Sentences — 1396 found
-
138578
- ほか他の
- ぶんか文化
- について
- じゅうぶん十分な
- ちしき知識
- を
- も持ってい
- なければ 、
- いろいろ色々な
- もんだい問題
- が
- ようい容易に
- お起こりうる 。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise. — Tatoeba -
140217
- おくりもの贈り物
- を
- たしょう多少
- も持っています 。
I have some gifts. — Tatoeba -
140455
- あいて相手
- チーム
- の
- ベースライン
- の
- むこうがわ向こう側
- に
- ボール
- を
- も持って行こう
- とする
- ために
- は 、
- せんしゅ選手
- から
- せんしゅ選手
- へと
- ボール
- を
- な投げ
- なければならなかった
- のです 。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline. — Tatoeba -
140834
- ぜんいん全員
- が
- しごと仕事
- に
- ほこ誇り
- を
- も持っています 。
The entire crew takes pride in its work. — Tatoeba -
140855
- すべ全ての
- せいと生徒
- たち
- が
- じしょ辞書
- を
- も持っている
- わけではない 。
Not every student has a dictionary. — Tatoeba -
140858
- すべ全ての
- いきもの生き物
- は 、
- いきの生き延びる
- ため
- の
- ほんのうてき本能的
- しょうどう衝動
- を
- も持っている 。
All forms of life have an instinctive urge to survive. — Tatoeba -
140984
- まえ前
- の
- くるま車
- は 10
- ねん年
- いじょう以上
- も持っていた 。
He had had his old one for more than ten years. — Tatoeba -
141025
- せんしゅ選手
- たち
- は
- ボール
- を
- と取ったり 、
- も持って
- おく
- ために
- して
- も
- よい
- こと と、して
- は
- ならない
- こと
- を
- せいげん制限
- された
- のです 。
Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball. — Tatoeba -
141203
- せんたくもの洗濯物
- を
- も持っていく
- ために
- だれ誰か
- よこして
- くださいます
- か 。
Could you send someone up to pick up some laundry? — Tatoeba -
141589
- せんせい先生
- は
- わたし私の
- さんばい三倍
- の
- ほん本
- を
- も持っている 。
The teacher has three times as many books as I do. — Tatoeba -
141706
- せんせい先生
- は
- いろいろな
- しゅるい種類
- の
- はな花
- を
- み見せて
- くれた
- ついでに 、
- これらの
- はな花
- は
- じぶん自分
- の
- いえ家
- の
- にわ庭
- から
- も持ってきた
- もの物
- だ
- と
- い言った 。
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. — Tatoeba -
142145
- あか赤
- えんぴつ鉛筆
- を
- も持っています
- か 。
Have you got a red pencil? — Tatoeba -
142223
- あか赤
- と
- くろ黒
- の
- マジック
- か
- サインペン
- も持ってない ?
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any? — Tatoeba -
142329
- せきゆ石油
- が
- なくなって
- きた
- わ 。
- もっと
- も持って
- くる
- よう
- みせ店
- に
- たの頼まなくちゃ 。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more. — Tatoeba -
142580
- あおぞら青空
- に
- だまされて
- かさ傘
- を
- も持って
- こなかった 。
I was deceived by the blue sky and brought no umbrella. — Tatoeba -
142725
- せいと生徒
- は
- めいめい
- じぶん自分
- の
- つくえ机
- を
- も持っている 。
Each student has his own desk. — Tatoeba -
143064
- せいふ政府
- は
- りっぽうけん立法権
- を
- も持っている 。
The government has the power of legislation. — Tatoeba -
143662
- みずぎ水着
- の
- うえ上
- に
- はお羽織られる
- もの
- も持って
- いった
- ほうがいい
- ね 。
It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit. — Tatoeba -
143722
- みず水
- を
- いっぱい1杯
- も持ってき
- ましょうか 。
Shall I bring you a glass of water? — Tatoeba -
144157
- ひとびと人々
- は
- かつて
- ない
- ほど
- の
- よか余暇
- を
- も持っている 。
People have more leisure than they have ever had. — Tatoeba