Sentences — 12 found
-
74610Details ▸
- なぜ 、
- ムスリムの
- 人たち
- は 、
- どそう土葬
- に
- こだわる
- の
- か 。
Why do Muslims place such importance on burial? — Tatoeba -
75854Details ▸
- とのがた殿方
- が
- こま細かい
- こと
- に
- こだわる
- もの
- ではありません 。
It doesn't become a gentleman to fuss over trifles. — Tatoeba -
97125Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こんなん困難
- にも
- めげず 、
- こども子供
- ひとりひとり１人１人
- に
- だいがくきょういく大学教育
- を
- うけ受けさせる
- こと
- に
- こだわった 。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education. — Tatoeba -
97471Details ▸
- かれ彼ら
- は
- なにごと何事
- において
- も
- ふる古い
- しゅうかん習慣
- に
- こだわる 。
They stick to old customs in everything. — Tatoeba -
104918Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- しゅうかん習慣
- に
- こだわる 。
He clings to his customs. — Tatoeba -
122274Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- あまり
- しゅうきょう宗教
- には
- こだわらない 。
Japanese are not so particular about religion. — Tatoeba -
161409Details ▸
- わたし私
- は
- いつまでも
- かこ過去
- に
- こだわらない
- ように
- と
- こころがけ心がけている 。
I try not to dwell on the past. — Tatoeba -
170288Details ▸
- こま細かいこと
- に
- こだわる
- な 。
Don't split hairs. — Tatoeba -
174611Details ▸
- ふる古い
- ほうほう方法
- に
- こだわって
- も
- しかた仕方がない 。
It's no use trying to stick to the old ways. — Tatoeba -
179079Details ▸
- きみ君
- が
- ひと一つ
- の
- けいしき形式
- に
- こだわ拘っている
- かぎ限り 、
- すば素晴らしい
- かんが考え
- を
- おもいつ思い付く
- ことはできない 。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. — Tatoeba -
186481Details ▸
- かこ過去
- を
- しこう志向
- する
- しゃかい社会
- で
- は 、
- ひとびと人々
- は
- かこ過去
- と
- でんとう伝統
- に
- いつまでも
- こだわり
- つづ続ける 。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition. — Tatoeba -
208162Details ▸
- その
- おとこのこ男の子
- は
- あくまでも
- かみのけ髪の毛
- を
- の伸ばす
- こと
- に
- こだわった 。
The boy persisted in wearing his hair long. — Tatoeba