Sentences — 8 found
-
jreibun/8330/1Details ▸
- きんきゅうじしんそくほう緊急地震速報 のけたたましい
- けいほうおん警報音 に
- あわ慌てて
- みがま身構えた が、
- ごほう誤報 だと分かり
- ひょうしぬ拍子抜け した。
The loud screech of an early warning earthquake siren made me panic and brace myself for the earthquake, but I was relieved when I found out that it was a false alarm. — Jreibun -
81108Details ▸
- ばんじ万事
- トントン拍子
- に
- いった 。
Everything fell into my lap. — Tatoeba -
111469Details ▸
- かれ彼
- は
- とんとん拍子
- に
- げんざい現在
- の
- ちい地位
- まで
- あ上がった 。
He has risen to the present position by leaps and bounds. — Tatoeba -
126057Details ▸
- ちょうしゅう聴衆
- は
- おんがく音楽
- に
- あ合わせて
- てびょうし手拍子
- を
- う打った 。
The audience kept time to the music. — Tatoeba -
140878Details ▸
- すべ全て
- とんとん拍子
- に
- すす進んだ 。
Everything went smoothly. — Tatoeba -
200174Details ▸
-
トム
- と
- の飲み
- に
- い行く
- ん
- だったら 、
- とっぴょうし突拍子もない
- ホラを吹く
- だろう
- から 、
- かくご覚悟
- したほうした方がいい
- よ 。
If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories. — Tatoeba -
221939Details ▸
- この
- くに国
- の
- けいざい経済
- は
- きんねん近年
- とんとん拍子
- に
- せいちょう成長
- しています 。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years. — Tatoeba -
235603Details ▸
-
２．
- だいこん大根
- は
- ひょうしぎ拍子木
- に
- き切る 。
2. Cut the daikon into long sticks. — Tatoeba