Sentences — 91 found
-
231253Details ▸
- あの
- ブロンド
- の
- おんな女
- と
- いっしょ一緒に
- いる
- げんば現場
- を
- つま妻
- に
- おさえられた
- ので
- は 、
- かれ彼
- も
- もう
- うん運のつき
- だ 。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle. — Tatoeba -
235458Details ▸
- ふたり２人
- の
- けいかん警官
- は
- やとう夜盗
- を
- たいほ逮捕
- した 。
- ふたり２人
- は
- やとう夜盗
- が ミラー
- ふじん夫人
- たく宅
- に
- しのびこしのび込もう
- とした
- げんばをお現場を押さえた
- のだ 。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's. — Tatoeba -
236650Details ▸
-
「
- おとうお父さん 、
- しつもん質問
- して
- も
- いい ？」
- と
- かのじょ彼女
- は
- けいけん経験
- を
- つ積んだ
- おや親
- なら
- だれ誰でも
- おなじみの 、
- がまんづよ我慢強く
- いらだ苛立ち
- を
- おさ抑えた
- ちょうし調子
- で
- くちびをき口火を切った 。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. — Tatoeba -
153184Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- 思いこがれる
- きも気持ち
- を
- おさ抑えられなかった 。
I couldn't stop myself from longing for her. — Tatoeba -
76863Details ▸
- いつも
- は
- きゃたつ脚立
- を
- つか使ってる
- んです
- けど 、・・・
- ゆ揺れて
- こわ怖くて ・・・
- だから
- お押さえていて
- ほ欲しい
- んです 。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. — Tatoeba -
110504Details ▸
- かれ彼
- は
- やっと
- ふくしゅうしん復讐心
- を
- おさ抑えた 。
He managed to forbear his revenge. — Tatoeba -
204235Details ▸
- そんなに
- おこ怒る
- ひつよう必要
- は
- ない 。
- いか怒り
- を
- おさ抑え
- なさい 。
There's no need to get so angry. Keep your temper. — Tatoeba -
116288Details ▸
- かれ彼の
- ひょうろん評論
- は
- かんけつ簡潔
- で
- ようてん要点
- を
- お押さえた
- もの
- だった 。
His comment was concise and to the point. — Tatoeba -
116924Details ▸
- かれ彼の
- しょうろんぶん小論文
- は
- かんけつ簡潔
- で
- ようてん要点
- を
- きちんと
- お押さえていた 。
His essay was concise and to the point. — Tatoeba -
185891Details ▸
- われわれ我々
- は
- げきじょう激情
- を
- おさ抑え
- ねばならない 。
We must control our passions. — Tatoeba -
123325Details ▸
- とつぜん突然の
- はきけ吐き気
- が
- かれ彼
- は
- おさ抑え
- きれなかった 。
A sudden wave of nausea overpowered him. — Tatoeba