Sentences — 52 found
-
202125Details ▸
- デブっている
- かのじょ彼女
- は 、
- さる猿
- を
- だきかか抱きかかえていた 。
The fat woman was holding a monkey. — Tatoeba -
206472Details ▸
- その
- もんだい問題
- の
- しょり処理
- に
- かれ彼
- は
- あたま頭
- を
- かかえ抱えている 。
He's racking his brains over how to deal with the matter. — Tatoeba -
211584Details ▸
- そのあいだその間
- に トニー
- は ６０
- だい代
- なか半ば
- になっていた
- が 、
- まだ
- よく
- しごと仕事
- が
- できた 。
- しかし
- しんぴん新品
- の
- トラック 、
- あたら新しい
- しばかりき芝刈り機 、
- たくさん
- の
- そうび装備
- を
- てにい手に入れ
- さんにん３人
- の
- てつだ手伝い
- を
- かか抱えていた 。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him. — Tatoeba -
213198Details ▸
- その
- こと
- が
- われわれ我々
- が
- かか抱える
- もんだい問題
- に
- あたら新しい
- めん面
- を
- くわ加える 。
That adds a new dimension to our problem. — Tatoeba -
215173Details ▸
- シンガポール
- は
- ひと１つ
- の
- おお大きな
- もんだい問題
- を
- かか抱えています 。
Singapore has one big problem. — Tatoeba -
215810Details ▸
-
ジャック
- は
- こねこ小猫
- を
- こわき小脇
- に
- かかえ抱えている 。
Jack has a cat under his arm. — Tatoeba -
216117Details ▸
- しばらくして
- かれ彼
- は
- じしょ辞書
- を
- かか抱えて
- もど戻ってきた 。
After a while he came back with a dictionary under his arm. — Tatoeba -
216348Details ▸
- しかし 、ゴルバチョフ
- だいとうりょう大統領
- が
- けんこう健康に
- なん何らかの
- もんだい問題
- を
- かかえ抱えている
- という
- ちょうこう兆候
- は
- ありませんでした
- し 、
- その
- しょうそく消息
- も
- もっか目下
- の
- ところ
- ふめい不明
- です 。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. — Tatoeba -
230118Details ▸
- アメリカじんアメリカ人
- の
- なか中
- には
- おお大きな
- しゃっきん借金
- を
- かかえ抱えている
- ひと人
- が
- いる 。
Some Americans have grave debts. — Tatoeba -
103780Details ▸
- かれ彼
- は
- あたら新しい
- せいかつようしき生活様式
- へ
- の
- てきおう適応
- もんだい問題
- を
- かかえ抱えている 。
He has problems with adapting to lifestyle changes. — Tatoeba -
119487Details ▸
- かれ彼
- が
- わす忘れて
- いった
- しょるい書類
- の
- たば束
- を
- かか抱えて
- かれ彼
- の
- あと後
- を
- お追いかけた 。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind. — Tatoeba -
114150Details ▸
- かれ彼
- は
- かさ傘
- を
- こわき小脇
- に
- かか抱えていた 。
He was carrying an umbrella under his arm. — Tatoeba