Sentences — 126 found
-
82005Details ▸
- ぼく僕
- は
- レース
- で
- きみ君
- を 吉田
- きみ君
- に
- たいこう対抗
- させる
- こと
- を
- かんがえ考えている
- んだ 。
I'm thinking of matching you against Yoshida in the race. — Tatoeba -
83487Details ▸
- べいこく米国
- つうか通貨
- を
- たいりょう大量
- に
- う売っている
- とうきすじ投機筋
- に
- たいこう対抗
- して 、
- しゅようこく主要国
- の
- ちゅうおうぎんこう中央銀行
- は
- しじょう市場
- で
- だいきぼ大規模な
- きょうちょう協調
- かいにゅう介入
- を
- おこな行った 。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market. — Tatoeba -
83606Details ▸
- へいし兵士
- たち
- は
- てき敵
- の
- こうげき攻撃
- に
- ていこう抵抗
- した 。
The soldiers resisted the enemy attack. — Tatoeba -
85071Details ▸
- ふせい不正
- には
- こうぎ抗議
- せざるをえない 。
You must speak out against injustice. — Tatoeba -
89920Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つみをおか罪を犯していない
- と
- こうぎ抗議
- した 。
She protested that she had not committed the crime. — Tatoeba -
90553Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ぎろん議論
- の
- ために
- こうぎ抗議
- する 。
She argues for the sake of arguing. — Tatoeba -
91205Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いげん威厳
- を
- もって
- じぶん自分
- は
- むざい無罪
- だ
- と
- こうぎ抗議
- した 。
With dignity she protested her innocence. — Tatoeba -
94434Details ▸
- かのじょ彼女の
- こうぎ抗議
- にもかかにも関わらず
- かれ彼
- は
- い行った 。
Although she kept protesting, he went. — Tatoeba -
96221Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ふくつ不屈の
- ていこう抵抗
- を
- した 。
They made a stubborn resistance. — Tatoeba -
96266Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かのじょ彼女の
- こうぎ抗議
- を
- むし無視
- した 。
They set aside her objections. — Tatoeba -
96812Details ▸
- かれ彼ら
- は
- しんりゃくしゃ侵略者
- に
- ていこう抵抗
- した 。
They resisted the invaders. — Tatoeba -
97171Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こうぎ抗議
- を
- むし無視
- した
- だけでなく
- きしゃ記者
- に
- うそをついた 。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press. — Tatoeba -
97496Details ▸
- かれ彼ら
- は
- おうさま王様
- の
- つく作った
- ほうりつ法律
- に
- はんこう反抗
- した 。
They defied the laws of the king. — Tatoeba -
97556Details ▸
- かれ彼ら
- は
- あっせい圧制
- に
- はんこう反抗
- して
- た立った 。
They rose against oppression. — Tatoeba -
98477Details ▸
- かれ彼らの
- ちい小さな
- こうぎ抗議
- が
- たいしゅう大衆
- デモ
- に
- はってん発展
- した 。
Their small protest triggered a mass demonstration. — Tatoeba -
103970Details ▸
- かれ彼
- は
- つね常に
- きょうしゃ強者
- に
- たいこう対抗
- して
- じゃくしゃ弱者
- を
- みかた味方
- に
- した 。
He was always on the side of the weak against the strong. — Tatoeba -
106489Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆび指
- を
- た立てて
- こうぎ抗議
- の
- い意
- を
- しめ示した 。
He raised a finger in protest. — Tatoeba -
107910Details ▸
- かれ彼
- は
- はげ激しく
- たいほ逮捕
- に
- はんこう反抗
- した 。
He resisted arrest violently. — Tatoeba -
109050Details ▸
- かれ彼
- は
- かいしゃ会社
- の
- ほうしん方針
- に
- こうぎ抗議
- して
- じひょう辞表
- を
- だ出した 。
He submitted his resignation in protest of the company's policy. — Tatoeba -
111544Details ▸
- かれ彼
- は
- とても
- おお大きな
- しゅくだい宿題
- を
- か課した
- ので 、
- わたし私たち
- は
- こうぎ抗議
- した 。
He gave us such a long assignment that we protested. — Tatoeba