Sentences — 166 found
-
jreibun/3269/2Details ▸
- こうりぎょう小売り業 とは、商品を消費者に直接販売する事業のことで、
- ひゃっかてん百貨店 やスーパーなど
- はばひろ幅広い 商品を
- あつか扱う
- ぎょうたい業態 もあれば、
- かでんりょうはんてん家電量販店 やアパレルショップのように専門の商品を
- あつか扱う
- ぎょうたい業態 もある。
Retail trade involves the business of selling products directly to consumers. Some businesses, such as department stores and supermarkets, handle a wide range of products, while others, such as an electronics retail store and clothing store, manage specialized products. — Jreibun -
74643Details ▸
- きんねん近年
- で
- は
- にんげんしんり人間心理
- の
- なぞ謎
- を
- あつか扱う
- サイコ
- ホラー
- も
- にんき人気
- である 。
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days. — Tatoeba -
76741Details ▸
- この頃 、
- おや親
- たち
- は
- こども子供たち
- を
- いぜん以前
- よりも
- っと
- おとな大人
- として
- あつか扱い 、
- こども子供
- には
- じぶん自分で
- じんせい人生
- じょう上
- の
- せんたく選択
- を
- する
- じゆう自由
- が
- いま今まで
- いじょう以上
- に
- あたえ与えられている 。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life. — Tatoeba -
76989Details ▸
-
「
- じだい時代
- は
- ビー・エルＢＬ
- だ
- よ 」「
- びーえる ？」「
- そう 。
- ボーイズラブ 。
- おとこのこ男の子
- どうし同士
- の
- れんあい恋愛
- を
- あつか扱った
- ほん本
- とか
- の
- こと
- だ 」
"It's the age of BL!" "Bee el?" "Yup, Boys' Love. Books and such dealing with romance between boys." — Tatoeba -
77593Details ▸
- れきし歴史
- は
- かこ過去
- を
- あつか扱う 。
History deals with the past. — Tatoeba -
84968Details ▸
- ふじん婦人
- は
- その
- おとこ男
- を
- かんだい寛大
- に
- あつか扱った 。
The lady tolerated the man. — Tatoeba -
85249Details ▸
- びょうき病気
- や
- けが
- の
- ていど程度
- が
- ひじょう非常に
- おも重く 、
- かいふく回復
- の
- みこ見込み
- が
- ない
- ひと人
- を
- どのように
- あつか扱えば
- いい
- の
- でしょうか 。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better? — Tatoeba -
85482Details ▸
- かなら必ずしも
- せいちょう成長
- だんかい段階
- の
- こども子供たち
- を 、
- あまり
- こま細かい
- しんけい神経
- を
- つかって
- あつか扱う
- べき
- でない 。
Growing children should not always be handled with kid gloves. — Tatoeba -
87653Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むずか難しい
- お
- きゃく客
- を
- あつか扱う
- こつ
- を
- マスター
- した 。
She has perfected the art of handling difficult customers. — Tatoeba -
88013Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おとな大人
- だから 、
- それ
- そうおう相応
- に
- あつか扱う
- べき
- だ 。
She is an adult, so you should treat her accordingly. — Tatoeba -
88720Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じょゆう女優
- であり 、
- それ
- として
- あつか扱われた 。
She was an actress and was treated as such. — Tatoeba -
89283Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- を
- まるで
- あかんぼう赤ん坊
- のように
- あつか扱う 。
She treats me as if I were a baby. — Tatoeba -
89718Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こども子供
- を
- あつか扱う
- の
- が
- うまい 。
She's good at handling children. — Tatoeba -
90733Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- がいこくじん外国人
- だった
- ので
- がいこく外国
- ひと人
- として
- あつか扱われた 。
She was a foreigner and was treated as such. — Tatoeba -
92282Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- もんだい問題
- を
- どう
- あつか扱う
- べき
- か
- わからなかった 。
She didn't know what to do with the problem. — Tatoeba -
92884Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- この
- きかい機械
- を
- あつか扱う
- のに
- なれ慣れている 。
She is used to handling this machine. — Tatoeba -
94403Details ▸
- かのじょ彼女の
- さいしん最新の
- ほん本
- は
- こうがい公害
- を
- あつか扱っている 。
Her latest book deals with pollution. — Tatoeba -
96180Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ほりょ捕虜
- を
- しんせつ親切
- に
- あつか扱った 。
They dealt with the prisoners kindly. — Tatoeba -
96977Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私
- を
- ふとう不当
- に
- あつか扱った 。
They did me a great wrong. — Tatoeba -
97831Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ソフトウエア
- せいひん製品
- を
- あつか扱っている 。
They deal in software products. — Tatoeba