Sentences — 31 found
-
74414Details ▸
- さて 、
- ざんしゅ斬首
- けい刑
- の
- じかん時間
- だ 。
- このよこの世
- に
- いいのこ言い残す
- こと事
- は
- ない
- か 。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say? — Tatoeba -
75637Details ▸
- さて 。
- その
- ことば言葉
- に
- しんをお信を置いて
- よい
- もの
- やら 。
Well now. Are those words to be trusted I wonder? — Tatoeba -
76694Details ▸
- さて
- と ・・・
- み見つかる
- まえ前
- に
- ずらかる
- か 。
Well now ... shall we scarper before we're found? — Tatoeba -
76695Details ▸
- さて 、
- はんにん犯人
- は 、
- こくはく告白
- する
- かいなか否か
- が 、
- ちんもく沈黙
- する ＭＬ
- さんかしゃ参加者
- たち
- の
- しょうび焦眉
- の
- かんしんじ関心事
- となる 。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not. — Tatoeba -
175844Details ▸
- けっきょく結局 、
- それ
- について
- 初め
- に
- はな話して
- くれる
- ひと人
- は
- だれ誰も
- こ来なかった
- と
- いう
- こと
- か 。
- さて 、
- どうしよう 。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now? — Tatoeba -
216755Details ▸
- さて
- れい例の
- きょういく教育
- にかんに関して
- の
- ほんだい本題
- に
- もど戻る
- としよう 。
Now let's return to the main problem of education. — Tatoeba -
216757Details ▸
- さて
- べつ別の
- もんだい問題
- に
- はい入ります 。
We now turn to a different problem. — Tatoeba -
216758Details ▸
- さて
- つぎ次の
- わだい話題
- に
- うつ移る
- ことにしよう 。
Let's go on to the next subject. — Tatoeba -
216759Details ▸
- さて
- きみ君
- は
- いちりゅう一流
- の
- こうくうびん航空便
- に
- の乗った
- こと事がある
- かどうか
- と
- き聞いている
- ん
- だ
- ね 。
Now, you ask me if I've flown a major airline. — Tatoeba -
216760Details ▸
- さて
- みな皆さん 、
- その
- え絵
- を
- ごらんご覧なさい 。
Now, look at the picture, every one. — Tatoeba -
216762Details ▸
- さて
- ちいさな
- おうち
- に
- おひさまお日様
- が
- み見える
- の
- は
- まひる真昼
- だけ 、
- そして
- よる夜
- には
- つき月
- も
- ほし星
- も
- み見えませんでした 。
- というのは
- まち町
- の
- あ明かり
- が
- あか明る
- すぎた
- から
- でした 。
Now the Little House only saw the sun at noon, and didn't see the moon stars at night at all because light of the city were too bright. — Tatoeba -
216763Details ▸
- さて
- これ
- で
- なに何もかも
- きまった 。
Now everything is fixed. — Tatoeba -
216764Details ▸
- さて
- ここ
- に はる
- ちゃん
- という
- な名
- の
- にほん日本
- の
- おんなのこ女の子
- について
- の
- はなし話
- が
- あります 。
Now here is a story about a Japanese girl named Haru-chan. — Tatoeba -
216765Details ▸
-
「
- さて 」
- と ウッド
- さん
- は
- いいました 。
Now, said Mr Wood. — Tatoeba -
216767Details ▸
- さて 、
- ほんごし本腰
- を
- い入れて
- まじめな
- はなし話をしよう 。
Now let us get down to a serious talk. — Tatoeba -
216768Details ▸
- さて 、
- あたま頭
- の
- なか中
- に
- だい大ブリテン
- の
- ちず地図
- を
- えが描いて
- いただき
- たい
- と
- おも思います 。
Now, I would like you to imagine a map of Great Britain. — Tatoeba -
216770Details ▸
- さて 、
- はじ初めて
- の
- レッスン
- は
- どちら
- で
- おこな行う
- の
- でしょうか 。
Where do you want to go for our first lesson? — Tatoeba -
216771Details ▸
- さて 、
- しつもん質問
- は
- おわり
- だ 。ピップ
- きみ君 、
- わたし
- は
- いそが忙しい
- のだ 。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy. — Tatoeba -
216772Details ▸
- さて 、
- つぎ次の
- わだい話題
- に
- うつ移ろう 。
But now to our next topic. — Tatoeba -
216773Details ▸
- さて 、
- わたし私の
- りょうしん両親
- を
- あなた
- たち
- に
- しょうかい紹介
- します 。
Now I'll introduce my parents to you. — Tatoeba