Sentences — 205 found
-
77441Details ▸
- こい恋
- を
- うちあける打ち明ける 。
Declare one's love. — Tatoeba -
77834Details ▸
- りょうしつ良質
- の
- ぶどうしゅぶどう酒
- で
- は
- フランス
- に
- たちう太刀打ちできる
- くに国
- は
- ない 。
France can't be matched for good wine. — Tatoeba -
78098Details ▸
- りょうこく両国
- は
- ゆうこうかんけい友好関係
- を
- うちき打ち切った 。
The countries terminated friendly relations. — Tatoeba -
78329Details ▸
- りこんりつ離婚率
- は
- やがて
- あたまう頭打ち
- になる
- でしょう 。
Divorce rates might reach a plateau soon. — Tatoeba -
78664Details ▸
- らいしゅう来週
- から
- ちゅうかん中間テスト
- だ 。
- いちやづ一夜漬け
- じゃ 、
- たちう太刀打ちできない
- もんだい問題
- ばかり
- だ
- ぞ 。
- きょう今日
- から
- はじ始めろ
- よ 。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today. — Tatoeba -
78870Details ▸
- と溶け
- つづ続ける
- ひょうが氷河
- を
- かんし監視
- する
- ために 、
- じんこうえいせい人工衛星
- が
- きどう軌道
- に
- うちあ打ち上げられた 。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers. — Tatoeba -
79239Details ▸
-
由香
- は アリス
- より
- じょうず
- に
- タイプ
- を
- う打ちます 。
Yuka types better than Alice. — Tatoeba -
80163Details ▸
- もうべんきょう猛勉強
- も 、
- じゅけん受験
- に
- う受かった
- から 、
- それ
- だけ
- の
- ねう値打ち
- が
- あった 。
The hard work was worthwhile because I passed the exam. — Tatoeba -
80917Details ▸
- むせいえいが無声映画
- の
- な
- か
- だんがん弾丸
- が
- ガラス
- を
- うちくだ打ち砕く
- よう 。
Like bullets smashing glass in a silent movie. — Tatoeba -
81581Details ▸
- ほんしん本心
- を
- うちあ打ち明けて
- すべ全て
- を
- はな話して
- くれ 。
Open your heart and tell me everything. — Tatoeba -
83874Details ▸
- ふくし福祉
- よさん予算
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- うちあ打ち上げられた
- じんこうえいせい人工衛星
- は 、
- せいじょう正常
- に
- どうさ動作
- しなかった 。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly. — Tatoeba -
85131Details ▸
- ふいう不意打ち
- を
- 食らった 。
I was thrown off guard. — Tatoeba -
85372Details ▸
- ひょうざん氷山
- が
- かいがん海岸
- に
- うちあ打ち上げられていた 。
Icebergs had been grounded on the beach. — Tatoeba -
85419Details ▸
- ゆり百合
- が
- あめ雨
- の
- ために
- うちたお打ち倒されて
- しまった 。
The lilies have been beaten down by the rain. — Tatoeba -
87138Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひみつ秘密
- を
- うちあ打ち明ける
- のに
- きがすす気が進まなかった 。
She was reluctant to reveal her secret. — Tatoeba -
87139Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひみつ秘密
- を
- うちあ打ち明け
- たくて
- うずうず
- していた 。
She was burning to tell the secret. — Tatoeba -
87384Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- なや悩み
- を
- うちあ打ち明けた 。
She told her troubles to him. — Tatoeba -
87421Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- なに何か
- みみう耳打ち
- を
- した 。
She whispered something into his ear. — Tatoeba -
88581Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんろう心労
- に
- うちか打ち勝てなかった 。
She could not cope with anxiety. — Tatoeba -
89056Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- おそ恐ろしい
- ひみつ秘密
- を
- うちあ打ち明けた 。
She unburdened herself of her terrible secret. — Tatoeba