Sentences — 66 found
-
111546Details ▸
- かれ彼
- は
- とても
- ださんてき打算的
- だ 。
He is very mercenary. — Tatoeba -
114505Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- ひと人
- に
- うちと打ち解けた
- たいど態度をとる
- ひと人
- だ 。
He is always natural with other people. — Tatoeba -
114747Details ▸
- かれ彼
- は
- あんな
- こと
- を
- い言った
- から 、
- むち
- で
- う打たれる
- の
- も
- とうぜん当然
- だ 。
He wants whipping for saying that. — Tatoeba -
138025Details ▸
- だかいさく打開策
- を
- み見つける
- の
- が
- せんけつ先決
- だ 。
In the first place we must find a way out of this. — Tatoeba -
172023Details ▸
- きょう今日
- で
- は 、
- アメリカ
- で
- せかいじゅう世界中
- の
- どこ
- へ
- でんぽう電報
- を
- う打つ
- にも
- でんわ電話
- で
- つうしんぶん通信文
- を
- つ告げる
- だけ
- で
- よい 。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone. — Tatoeba -
174230Details ▸
- ご碁
- を
- う打つ
- の
- が
- わたし私の
- ゆいいつ唯一の
- ごらく娯楽
- だ 。
Playing go is my only recreation. — Tatoeba -
174231Details ▸
- ご碁
- を
- う打つ
- こと
- が
- わたし私の
- ゆいいつ唯一の
- たの楽しみ
- だ 。
Playing go is my only recreation. — Tatoeba -
174232Details ▸
- ご碁
- を
- う打つ
- こと
- が
- いちばん一番
- の
- きば気晴らし
- だ 。
Playing go is my favorite pastime. — Tatoeba -
175486Details ▸
- けんこう健康
- の
- ねう値打ち
- を
- し知っている
- 人たち
- は
- しあわ幸せ
- である 。
Happy are those who know the value of health. — Tatoeba -
175623Details ▸
- つき月
- ロケット
- が
- こんばん今晩
- うちあげ打ち上げられる
- だろう 。
A moon rocket will be launched tonight. — Tatoeba -
183531Details ▸
- きそ基礎
- に
- くい杭
- を
- うちこ打ち込む
- の
- を
- わす忘れて 、
- くうちゅう空中
- に
- ろうかく楼閣
- を
- た建てる
- とは 、
- あなた
- も
- おろ愚かな
- ひと人
- だ 。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. — Tatoeba -
184831Details ▸
- がいこうてき外交的な
- たいわ対話
- によって 、
- その
- ふんそう紛争
- に
- しゅうしふをう終止符を打つ
- ことができた 。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict. — Tatoeba -
185165Details ▸
- かいだ快打
- を
- う打つ 。
Smash out a clean hit. — Tatoeba -
187943Details ▸
- なに何か
- 上手くいっていない
- ことがある
- なら 、
- す直ぐに
- てをう手を打つ
- べき
- である 。
If something goes wrong, you should take care of it at once. — Tatoeba -
188371Details ▸
- おれ俺
- は
- バック
- で
- う打つ
- ほう方
- が
- とくい得意
- だ
- な 。
I have a strong backhand. — Tatoeba -
188803Details ▸
- えんだか円高
- は
- その
- かいしゃ会社
- にとって
- ちめいてき致命的な
- だげき打撃
- だった 。
The strong yen was a fatal blow to the company. — Tatoeba -
192233Details ▸
-
ローラ
- の
- ため
- の
- ふいう不意打ち
- パーティー
- は 、
- こんばん今晩
- ではなく
- あした明日
- の
- ばん晩
- だ 。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night. — Tatoeba -
192643Details ▸
- ラグビー
- の
- しあい試合
- の
- あと後 、
- ぜんしん全身
- うちみ打ち身
- だらけ
- だった 。
My whole body was one big bruise after the rugby game. — Tatoeba -
193672Details ▸
- もし
- さいしゅう最終
- だしゃ打者
- が
- ホームラン
- を
- う打たなかったら 、
- わ我が
- チーム
- は
- しあい試合
- に
- ま負けていた
- だろう 。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game. — Tatoeba -
196406Details ▸
- ボクシング
- は 、
- う打たれず
- に
- う打つ
- じゅつ術
- だ
- と
- ていぎ定義
- されている 。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit. — Tatoeba