Sentences — 119 found
-
141058Details ▸
- せんちょう船長
- は
- むせんつうしんし無線通信士
- に
- そうなんしんごう遭難信号
- を
- う打つ
- ように
- めいれい命令
- した 。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. — Tatoeba -
145563Details ▸
- しんぞう心臓
- の
- こどう鼓動
- が
- はや速く
- う打っている 。
My heart is beating fast. — Tatoeba -
146453Details ▸
- まね招かれた
- ひと人
- は
- みんな皆 、
- かのじょ彼女の
- もてなし
- に
- こころをう心を打たれた 。
All the guests were touched by her hospitality. — Tatoeba -
146541Details ▸
- しょうねん少年
- は
- あたら新しい
- バット
- で
- ボール
- を
- う打った 。
The boy hit the ball with his new bat. — Tatoeba -
148580Details ▸
- てがみ手紙
- は
- タイプ
- で
- う打っていた
- が 、
- いま今
- は
- ワープロ
- を
- つか使う 。
I used to type my letters, but now I use a word processor. — Tatoeba -
150493Details ▸
- とけい時計
- は
- すでに
- しょうご正午
- を
- う打った 。
The clock has already struck noon. — Tatoeba -
150516Details ▸
- とけい時計
- が
- ちょうど ３
- じ時
- を
- う打った 。
The clock has just struck three. — Tatoeba -
150517Details ▸
- とけい時計
- が
- たったいまたった今
- じゅう十
- じ時
- を
- う打った 。
The clock has just struck ten. — Tatoeba -
155756Details ▸
- わたし私
- は
- しんぞう心臓
- が
- はげ激しく
- う打つ
- の
- を
- かん感じた 。
I felt my heart beat violently. — Tatoeba -
155868Details ▸
- わたし私
- は
- すこ少し
- ねつ熱
- が
- あった 、
- わたし私
- は
- しんぞう心臓
- が
- はげ激しく
- う打つ
- の
- を
- かん感じた 。
I had a little fever, I felt my heart beat violently. — Tatoeba -
156234Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- しんぞう心臓
- が
- はげ激しく
- う打っている
- の
- が
- わかった 。
I felt my heart beating wildly. — Tatoeba -
164922Details ▸
- わたし私
- と トニー
- の
- かんけい関係
- は
- いま今では ２５
- ねん年
- になる
- が 、
- らいしゅん来春
- それ
- に
- しゅうしふをう終止符を打つ
- べき
- かどうか
- わからない
- で
- いる 。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not. — Tatoeba -
168518Details ▸
- こども子供
- は
- おこ怒って
- ははおや母親
- に
- う打って
- かかった 。
The child got angry and struck at his mother. — Tatoeba -
172023Details ▸
- きょう今日
- で
- は 、
- アメリカ
- で
- せかいじゅう世界中
- の
- どこ
- へ
- でんぽう電報
- を
- う打つ
- にも
- でんわ電話
- で
- つうしんぶん通信文
- を
- つ告げる
- だけ
- で
- よい 。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone. — Tatoeba -
172122Details ▸
- こんど今度
- の
- ひしょ秘書
- は
- いっぷん１分
- かん間
- に ７０
- ワード
- も
- タイプ
- が
- う打てる 。
The new secretary types about 70 words per minute. — Tatoeba -
172160Details ▸
- こんど今度
- の
- じむいん事務員
- の
- ほう方
- が
- まえ前
- の
- じむいん事務員
- より
- タイプ
- を
- う打つ
- の
- が
- はや速い 。
The new secretary types faster than the old one. — Tatoeba -
174230Details ▸
- ご碁
- を
- う打つ
- の
- が
- わたし私の
- ゆいいつ唯一の
- ごらく娯楽
- だ 。
Playing go is my only recreation. — Tatoeba -
174231Details ▸
- ご碁
- を
- う打つ
- こと
- が
- わたし私の
- ゆいいつ唯一の
- たの楽しみ
- だ 。
Playing go is my only recreation. — Tatoeba -
174232Details ▸
- ご碁
- を
- う打つ
- こと
- が
- いちばん一番
- の
- きば気晴らし
- だ 。
Playing go is my favorite pastime. — Tatoeba -
176652Details ▸
- ぐんびきょうそう軍備競争
- の
- きょうき狂気
- と
- ふどうとく不道徳に
- しゅうしふをう終止符を打つ
- とき時
- が 、
- じんるい人類
- に
- やってきた 。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race. — Tatoeba