Sentences — 32 found
-
jreibun/753/1Details ▸
- せかっこう背格好 の似ている
- おば叔母 から
- ゆずりう譲り受けた テニスラケットは、今まで私が使っていたものと
- くら比べて ボールを受けた
- とき時 の
- しょうげき衝撃 が少なく、打ちやすい。
The tennis racket I inherited from my aunt, who is similar to me in stature, is easier to play with and has less impact when receiving the ball compared to the racket I used to use. — Jreibun -
jreibun/4504/2Details ▸
- おうさだはる王貞治 は
- せんきゅうひゃくななじゅうななねん1977年 、
- ななひゃくごじゅうろくごう756号 ホームランを打ち
- ほんるいだ本塁打 の
- せかいきろく世界記録 を
- じゅりつ樹立した 。
Oh Sadaharu hit his 756th home run in 1977, setting a world record for the number of home runs in baseball. — Jreibun -
jreibun/5978/2Details ▸
-
テニス部に所属していると言っても
- しんにゅうぶいん新入部員 の
- いちねんせい1年生 のうちは、ボールを打つよりボールを拾う「
- たまひろ球拾い 」の時間の
- ほう方 が長い。
Even though I am a member of the tennis club, as a new first-year member-in-training, I spend more time “picking up balls” than hitting them. — Jreibun -
151879Details ▸
- わたし私達
- は ３
- てんさ点差
- で
- あいて相手
- チーム
- を
- うちま打ち負かした 。
We defeated the other team by 3 points. — Tatoeba -
74431Details ▸
- しら調べ
- を
- すす進める
- うち
- に 、
- ずがいこつ頭蓋骨
- が 、
- なに何か
- おも重い
- いちげき一撃
- を
- う受けて
- うちくだ打ち砕かれている
- の
- が
- あき明らかになった 。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow. — Tatoeba -
74669Details ▸
- スロット
- を
- う打っている
- うち
- に 、
- あれよあれよ
- と
- いま今
- の
- じかん時間
- です 。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already. — Tatoeba -
75255Details ▸
- この
- きも気持ち
- が
- さ冷めない
- うち
- に
- がんばります ！！「
- てつはあついうちにう鉄は熱いうちに打て 」
- と
- いいます
- から 。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot." — Tatoeba -
94649Details ▸
- かのじょ彼女の
- よそよそし
- さ
- を
- だは打破
- し 、
- うちとけさせる
- のに
- ずいぶん
- じかん時間がかかった 。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax. — Tatoeba -
95826Details ▸
- かれ彼
- を
- うちま打ち負かす
- の
- は
- ふかのう不可能
- だ 。
He is impossible to beat. — Tatoeba -
96957Details ▸
- かれ彼ら
- は
- しほんしゅぎ資本主義
- に
- ピリオドをうピリオドを打ち
- しゃかいしゅぎ社会主義
- しゃかい社会
- を
- けんせつ建設
- した 。
They ended capitalism and built a socialist society. — Tatoeba -
97437Details ▸
- かれ彼ら
- は
- われわれ我々
- の
- チーム
- を ３
- ゴール
- さ差
- で
- うちま打ち負かした 。
They defeated our team by three goals. — Tatoeba -
101959Details ▸
- かれ彼
- は
- てき敵
- を
- うちま打ち負かす
- のに
- ぜんりょく全力
- を
- つ尽くした 。
He did his best to overcome his enemy. — Tatoeba -
102842Details ▸
- かれ彼
- は
- あいて相手
- を
- うちま打ち負かした 。
He got the better of his opponent. — Tatoeba -
110985Details ▸
- かれ彼
- は
- ホームラン ３
- ほん本
- を
- う打ち 、８
- てん点
- を
- かせ稼いだ 。
He hit three home runs, scoring eight runs. — Tatoeba -
122383Details ▸
- にほん日本
- へ
- でんぽう電報
- を
- う打ち
- たい
- のです
- が 。
I'd like to send a cable to Japan. — Tatoeba -
125244Details ▸
- てつ鉄
- は
- あつ熱い
- うち
- に
- う打て 。
Strike while the iron is hot. — Tatoeba -
179721Details ▸
- きん金
- は
- う打ち
- の延ばされ
- うすいいた薄い板
- になった 。
The gold was beaten into thin plates. — Tatoeba -
180465Details ▸
- ごうとう強盗
- は
- かのじょ彼女の
- あたま頭
- を
- めった打ち
- に
- した 。
The robber bashed her head in. — Tatoeba -
191834Details ▸
- わたし
- は
- タイプ
- の
- う打ち
- かた方
- を
- なら習っている 。
I'm learning how to type. — Tatoeba -
192183Details ▸
-
ロバート
- は
- チェス
- の
- ゲーム
- で ジャック
- を
- うちま打ち負かした 。
Robert got the better of Jack in the game of chess. — Tatoeba