Sentences — 54 found
-
101604Details ▸
- かれ彼
- は
- どくぼう独房
- に
- い入れられた 。
He was put in a cell. — Tatoeba -
102118Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょうえき懲役
- じゅう十
- ねん年
- で 、
- にょうぼう女房
- には
- さんねん三年
- の
- けい刑
- が
- くだ下った 。
He was given ten years and his wife three. — Tatoeba -
104217Details ▸
- かれ彼
- は
- にょうぼう女房
- の
- しりにし尻に敷かれている 。
He is a hen-pecked husband. — Tatoeba -
108872Details ▸
- かれ彼
- は
- がっこう学校
- の
- ばいてん売店
- で
- ぶんぼうぐ文房具
- を
- か買った 。
He bought some stationery at the school store. — Tatoeba -
122109Details ▸
- ちぶさ乳房
- に
- しこり
- が
- あります 。
I have a lump in my breast. — Tatoeba -
122110Details ▸
- ちぶさ乳房
- が
- いた痛い
- です 。
My breasts are tender. — Tatoeba -
124337Details ▸
- ふゆ冬
- じゅう中
- だんぼう暖房
- な無しで
- とお通した 。
I did without heating all through the winter. — Tatoeba -
125552Details ▸
- ていしゅ亭主
- が
- にょうぼう女房
- の
- しりにし尻にしかれる
- の
- も
- とうぜん当然
- だ 。
No wonder he is a henpecked husband. — Tatoeba -
127290Details ▸
- だんぼう暖房
- を
- け消しました
- か 。
Did you turn off the heater? — Tatoeba -
127291Details ▸
- だんぼう暖房
- が
- こしょう故障
- しています 。
The heating doesn't work. — Tatoeba -
127292Details ▸
- だんぼう暖房
- が
- こわ壊れています 。
The heater is broken. — Tatoeba -
137873Details ▸
- たいしゃ退社
- まえ前
- に
- でんとう電灯
- や
- 暖房器
- を
- け消す
- ことになっている 。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office. — Tatoeba -
160981Details ▸
- わたし私
- は
- この
- ペン
- を
- きんじょ近所
- の
- ぶんぼうぐ文房具
- てん店
- で
- か買った 。
I bought this pen at the stationer's around the corner. — Tatoeba -
165164Details ▸
- わたし私たち
- は
- ぶんぼうぐ文房具
- るい類
- を
- たいりょう大量に
- か買う 。
We buy stationery in bulk. — Tatoeba -
174576Details ▸
- こきゅう呼吸
- を
- する
- いがい以外 、
- なに
- を
- する
- にも 、
- じぜん事前
- に
- つま妻
- の
- きょか許可
- を
- ひつよう必要とする
- ひと人
- は
- にょうぼう女房
- の
- しりにし尻にしかれている
- おっと夫
- だ 。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband. — Tatoeba -
174801Details ▸
- いいか言い換えれば 、
- かのじょ彼女
- は
- よ良き
- にょうぼう女房
- になった 。
She became, in other words, a good wife. — Tatoeba -
186442Details ▸
- わがや我が家
- で
- は
- にょうぼう女房
- が
- さいふのひもをにぎ財布の紐を握っている 。
My wife holds the purse strings in our family. — Tatoeba -
186960Details ▸
- やぬし家主
- は 、
- この
- ３日間
- だんぼう暖房
- が
- きかなかった
- りゆう理由
- を
- あれこれ
- ならべた並べ立てた
- が 、
- どうせ
- みえす見え透いた
- ウソ
- だった 。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days. — Tatoeba -
197139Details ▸
- ブドウ
- は
- ふさ房
- になって
- できる 。
Grapes grow in bunches. — Tatoeba -
206940Details ▸
- その
- へや部屋
- は
- れいぼう冷房
- が
- ついています
- か 。
Does the room have air conditioning? — Tatoeba