Sentences — 50 found
-
jreibun/6044/1Details ▸
-
昔は「
- だんし男子
- ちゅうぼう厨房 に
- はい入らず 」と言われていたが、最近は「
- りょうりだんし料理男子 」という言葉もあるように、料理が得意な男性も増えてきた。
In the old days, it was said that “men should not enter the kitchen,” but recently, as the phrase “cooking men” suggests, a growing number of men are excellent cooks. — Jreibun -
75883Details ▸
- だんぼう暖房
- と
- どうよう同様に 、
- れいぼう冷房
- とき時
- の
- しょうひ消費
- でんりょく電力
- りょう量
- を
- そくてい測定
- し 、
- きゅうがた旧型
- と
- しょう省エネ
- かた型 （２００１
- とし年
- せい製 ）
- の
- エアコン
- を
- ひかく比較
- しました 。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model. — Tatoeba -
75884Details ▸
- だんねつ断熱
- が
- わる悪い
- と 、
- いくら
- だんぼう暖房
- して
- も
- ちっとも
- あたた暖かく
- ならない 。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use. — Tatoeba -
76137Details ▸
- きょう今日
- は
- だんぼうきぐ暖房器具
- を
- つか使っていません 。
I'm not using my home heater today. — Tatoeba -
76267Details ▸
- かんそう乾燥
- した
- くうき空気
- のせいで
- いた痛んだ
- ノド
- や
- はな鼻
- の
- ねんまく粘膜
- は 、
- かぜ風邪
- の
- ウイルス
- が
- はいりこ入り込み
- やすく
- なって
- しまいます 。
- だんぼうきぐ暖房器具
- で
- さむ寒
- さ
- たいさく対策 、
- かしつき加湿器
- で
- かんそう乾燥
- たいさく対策
- を
- しっかり
- おこ行なう
- こと
- が
- かんよう肝要
- です 。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. — Tatoeba -
76567Details ▸
- ちなみに 、
- この
- へや部屋
- には
- れいぼうせつび冷房設備
- なんて
- もの物
- は
- なに何も
- な無い 。
- ある
- の
- は
- うちわ
- だけ 。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan. — Tatoeba -
77629Details ▸
- れいぼう冷房
- が
- き効き
- すぎている
- のです
- が 。
How do I fix the air-conditioner? — Tatoeba -
77968Details ▸
- りょう寮
- の
- だんぼう暖房
- が
- こしょう故障
- してる
- んです 。
Our dorm's heating system isn't working properly. — Tatoeba -
101604Details ▸
- かれ彼
- は
- どくぼう独房
- に
- い入れられた 。
He was put in a cell. — Tatoeba -
102118Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょうえき懲役
- じゅう十
- ねん年
- で 、
- にょうぼう女房
- には
- さんねん三年
- の
- けい刑
- が
- くだ下った 。
He was given ten years and his wife three. — Tatoeba -
104217Details ▸
- かれ彼
- は
- にょうぼう女房
- の
- しりにし尻に敷かれている 。
He is a hen-pecked husband. — Tatoeba -
108872Details ▸
- かれ彼
- は
- がっこう学校
- の
- ばいてん売店
- で
- ぶんぼうぐ文房具
- を
- か買った 。
He bought some stationery at the school store. — Tatoeba -
122109Details ▸
- ちぶさ乳房
- に
- しこり
- が
- あります 。
I have a lump in my breast. — Tatoeba -
122110Details ▸
- ちぶさ乳房
- が
- いた痛い
- です 。
My breasts are tender. — Tatoeba -
124337Details ▸
- ふゆ冬
- じゅう中
- だんぼう暖房
- な無しで
- とお通した 。
I did without heating all through the winter. — Tatoeba -
125552Details ▸
- ていしゅ亭主
- が
- にょうぼう女房
- の
- しりにし尻にしかれる
- の
- も
- とうぜん当然
- だ 。
No wonder he is a henpecked husband. — Tatoeba -
127290Details ▸
- だんぼう暖房
- を
- け消しました
- か 。
Did you turn off the heater? — Tatoeba -
127291Details ▸
- だんぼう暖房
- が
- こしょう故障
- しています 。
The heating doesn't work. — Tatoeba -
127292Details ▸
- だんぼう暖房
- が
- こわ壊れています 。
The heater is broken. — Tatoeba -
137873Details ▸
- たいしゃ退社
- まえ前
- に
- でんとう電灯
- や
- 暖房器
- を
- け消す
- ことになっている 。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office. — Tatoeba