Sentences — 14 found
-
jreibun/2191/1Details ▸
-
イギリスの
- げきさっか劇作家 ウィリアム・シェイクスピアは、｢ハムレット」｢リア王」など数多くの
- ちょめい著名 な
- ぎきょく戯曲 を書き残した。
The English playwright William Shakespeare wrote many famous plays, including "Hamlet" and "King Lear." — Jreibun -
jreibun/2267/1Details ▸
- じゅうはっせいき18世紀
- こうはん後半 、
- だらく堕落 した
- きぞく貴族
- かいきゅう階級 を
- ふうし風刺 した
- ぎきょく戯曲 がパリ市民の人気を集め、これをもとにしたオペラ作品も作曲された。
In the late eighteenth century, a play satirizing the corrupt aristocracy became popular among the citizens of Paris, and an opera based on it was also composed. — Jreibun -
jreibun/2305/1Details ▸
- にし西 オーストラリアでは、
- しゅうと州都 パースを
- きてん起点 として、砂漠の
- きがんぐん奇岩群 や、イルカと
- たわむ戯れる ビーチなど、
- みどころ見所 の観光地を
- おとず訪れる ことができる。
In Western Australia, starting from the state capital, Perth, visitors can explore notable tourist attractions such as desert rock formations and beaches where they can interact with dolphins. — Jreibun -
jreibun/3548/2Details ▸
- なみうちぎわ波打ち際 で
- たわむ戯れる 彼女が着ている紺と白のボーダー
- ティーT シャツが、
- まなつ真夏 の
- あおぞら青空 に
- は映えて まぶしい。
The navy and white striped T-shirt she’s wearing, as she plays at the water's edge, stands out brilliantly against the midsummer blue sky. — Jreibun -
jreibun/8711/2Details ▸
- かいいぬ飼い犬 の
- まっしろ真っ白 なふわふわした毛をなでながら、しばしの
- あいだ間 いっしょに
- たわむ戯れる のが、私にとって
- しふく至福 の時である。
Stroking my pet dog’s pure white, fluffy fur and playing together for a while is my idea of bliss. — Jreibun -
jreibun/9185/1Details ▸
-
シェイクスピアの
- ぎぎょく戯曲 『ロミオとジュリエット』の有名なセリフ「あなたはなぜロミオなの？」は
- ぶたい舞台 の
- だいにまく第2幕 で
- かた語られる 。
The famous line from Shakespeare’s play, Romeo and Juliet, “Wherefore art thou Romeo?” is spoken by Juliet in Act 2 of the play. — Jreibun -
143990Details ▸
- じんせい人生
- は
- ビール
- と
- きゅうちゅうぎ九柱戯
- ばかり
- ではない 。
Life is not all beer and skittles. — Tatoeba -
4996Details ▸
-
「ハムレット」
- は
- これまでで
- もっと最も
- おもしろい
- ぎきょく戯曲
- だ
- といわれと言われている 。
It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written. — Tatoeba -
113002Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ぎきょく戯曲
- に
- すばらしい
- じょぶん序文
- を
- か書いた 。
He wrote a fine preface to the play. — Tatoeba -
114686Details ▸
- かれ彼
- は
- いくつかの
- ぎきょく戯曲
- を
- いんぶん韻文
- で
- か書いた 。
He wrote several plays in verse. — Tatoeba -
121801Details ▸
- としうえ年上
- の
- おとこのこ男の子
- たち達
- が
- かれ彼
- に
- いつも
- いたずら悪戯
- ばかり
- している 。
The older boys are always playing tricks on him. — Tatoeba -
211480Details ▸
- その
- ぎきょく戯曲
- は
- うまく
- ぶたい舞台
- に
- のらなかった 。
The play was not well acted. — Tatoeba -
216576Details ▸
-
シェイクスピア
- は 、
- その
- ぎきょく戯曲
- が
- せかいてき世界的に
- ゆうめい有名
- だ
- が 、
- やく約 ４００
- ねん年
- まえ前
- の
- ひと人
- である 。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago. — Tatoeba -
75950Details ▸
- きっすい生粋の
- おじょうさまお嬢様
- だから
- な 。
- ざんねん残念
- ながら
- いたずら悪戯
- とか
- じゃなくて
- あれ
- で
- す素
- だ 。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self. — Tatoeba