Jisho

×

Sentences — 55 found

  • jreibun/3207/1
    • わがや我が家
    • では
    • しょくじとうばん食事当番
    • を決め、
    • おっと
    • と私が毎日
    • こうたい交替
    • で夕食を作っている。
    In our family, we have a meal rota: my husband and I take turns cooking dinner each day. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4/2
    • わがや我が家
    • こいぬ子犬
    • ひとみし人見知り
    • せず、来客があると必ずしっぽを振ってじゃれつき、
    • あいきょう愛嬌
    • を振りまく。
    Our puppy is friendly and not afraid of people, so whenever we have a visitor, he always wags his tail, plays with them, and tries to bombard them with his charm. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1406/2
    • わがや我が家
    • いたじ板敷き
    • のリビングルームには
    • ゆかだんぼう床暖房
    • といった装置は設置していないため、
    • ふゆば冬場
    • はホットカーペットを敷いて
    • あし足もと
    • を暖めている。
    Because we do not have underfloor heating in our living room, which has a boarded wooden floor, we use an electric carpet to warm our feet during the winter. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3359/1
    • いもうと
    • おっと
    • が病気になり長期入院をしているが、
    • わがや我が家
    • も金銭的余裕がなく支援をしてあげられないのが、
    • こころぐる心苦しい
    My younger sister’s husband fell ill and has been hospitalized for a long time; I am distressed by this, but despite what her family is going through, our family does not have the income to support them financially. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8352/5
    • いっかげつまえ1か月前
    • わがや我が家
    • にやって来た
    • こねこ子猫
    • は、
    • けいかいしん警戒心
    • が強くなかなか心を
    • ひら開いて
    • くれない。
    The kitten that came to our house a month ago is very cautious and hasn’t opened up to us easily. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9762/2
    • わがや我が家
    • かいいぬ飼い犬
    • のプードルは、
    • なんしゅうかん何週間
    • もトリミングをさぼっていたため、
    • いま
    • からだじゅう体中
    • がもじゃもじゃだ。
    Our dog, a poodle, has missed several trims and now his entire body fur has become wildly shaggy and fuzzy like a mop. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9766/1
    • おしょうがつまえお正月前
    • になると、
    • かぞく家族
    • そうで総出
    • もち
    • をつくのが
    • わがや我が家
    • ねんちゅうぎょうじ年中行事
    • である。その
    • あさ
    • から
    • もちごめもち米
    • 蒸し
    • だいどころ台所
    • ひとごえ人声
    • にぎ賑やかに
    • なる。
    Before New Year’s, we have an annual family event of pounding steamed rice into cake together. On that day, glutinous rice is steamed beginning in the morning, and the kitchen is filled with the lively sound of our voices. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9828/1
    • わがや我が家
    • ペルシャねこペルシャ猫
    • のもふもふした
    • をなでると
    • いや癒される
    Stroking the fluffy fur of my Persian cat soothes me. Jreibun
    Details ▸
  • 75511
    • せんじつ先日
    • わがや我が家
    • すいしつけんさ水質検査
    • おこな行いました
    • ある
    • ゆうめい有名
    • かいしゃ会社
    • かんきょう環境
    • ぶんせき分析
    • センター
    • とか
    • いう
    • ところ
    • して
    • もらいました
    The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name. Tatoeba
    Details ▸
  • 94607
    • かのじょ彼女の
    • いえ
    • わがや我が家
    • より
    • 2、3
    • ばい
    • ひろ広い
    Her house is two or three times as large as ours. Tatoeba
    Details ▸
  • 98530
    • かれ彼らの
    • いま居間
    • わがや我が家
    • にばい2倍
    • ひろ広さ
    • ある
    Their living room is as large again as my house. Tatoeba
    Details ▸
  • 168390
    • こだから子宝
    • めぐ恵まれ
    • そまつ粗末
    • でも
    • わがや我が家
    • まさる
    • ところ
    • ない
    Be it ever so humble, there's no place like home. Tatoeba
    Details ▸
  • 169784
    • さくねん昨年
    • わがや我が家
    • にわ
    • 食べ
    • きれない
    • ほど
    • キャベツ
    • できた
    Our garden produced an abundance of cabbages last year. Tatoeba
    Details ▸
  • 186430
    • わがや我が家
    • あい
    • しない
    • ひと
    • だれ誰も
    • いない
    There is no man but loves his home. Tatoeba
    Details ▸
  • 186432
    • わがや我が家
    • べんり便利な
    • ところ
    • ある
    Our house is conveniently located. Tatoeba
    Details ▸
  • 186433
    • わがや我が家
    • だい
    • しゅうり修理
    • ひつよう必要
    My house needs major repairs. Tatoeba
    Details ▸
  • 186435
    • わがや我が家
    • もうひとりもう一人
    • 増え
    • そう
    • です
    We are expecting an addition to our family. Tatoeba
    Details ▸
  • 186436
    • わがや我が家
    • うら
    • には
    • かていさいえん家庭菜園
    • あります
    There is a kitchen garden behind my house. Tatoeba
    Details ▸
  • 186437
    • わがや我が家
    • にわ
    • あま甘い
    • かお香り
    • はな
    • みち満ちている
    My garden is filled with sweet-smelling blooms. Tatoeba
    Details ▸
  • 186438
    • わがや我が家
    • まえ
    • には
    • せま狭い
    • にわ
    • あります
    There is a small garden in front of my house. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >