Sentences — 54 found
-
108649Details ▸
- 彼は喜びのあまりに我を忘れた。
They were quite beside themselves with joy. — Tatoeba -
108650Details ▸
- かれ彼
- は
- よろこ喜び
- に
- われをわす我を忘れた 。
He was transported with joy. — Tatoeba -
108652Details ▸
- かれ彼
- は
- よろこ喜び
- に
- われをわす我を忘れた 。
He was transported with joy. — Tatoeba -
108818Details ▸
- かれ彼
- は
- たの楽しみ
- で
- われをわすれ我を忘れている 。
He was beside himself with joy. — Tatoeba -
109157Details ▸
- かれ彼
- は
- がをは我を張って
- きかない 。
He will have his own way. — Tatoeba -
114296Details ▸
- かれ彼
- は
- うれし
- さ
- で
- われをわす我を忘れていた 。
He was beside himself with joy. — Tatoeba -
114573Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- がをとお我を通そう
- とする 。
He always tries to have his own way. — Tatoeba -
118908Details ▸
- かれ彼
- には
- われをわす我を忘れて
- たの楽しみに
- ふける
- じかん時間
- が
- あった 。
He had time to lose himself in his amusement. — Tatoeba -
173168Details ▸
- ごうかくしゃ合格者
- たち
- は
- よろこ喜び
- のあまり
- われをわす我を忘れた 。
The successful candidates were beside themselves with joy. — Tatoeba -
173428Details ▸
- こうとうむけい荒唐無稽
- と
- みんな皆
- に
- い言われた
- かれ彼の
- ビジネスプラン
- だ
- けど 、
- いま今
- となって
- は
- われわれ我々
- の
- ふめい不明
- を
- は恥じる
- し
- か
- ない
- の
- か
- ね 。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did. — Tatoeba -
177417Details ▸
- きみ君
- は
- なん何としても
- がをとお我を通そう
- とする 。
You will have your own way. — Tatoeba -
357576Details ▸
- われ我
- おも思う 、
- ゆえ故に
- われ我
- あり 。
I think, therefore I am. — Tatoeba -
186255Details ▸
- われわれ我々
- の
- しょうり勝利
- は
- かくじつ確実
- と
- おも思われた 。
We seemed secure of victory. — Tatoeba -
186394Details ▸
- われ我
- こそ
- まじょ魔女がり
- の
- たいしょう大将 。
I'm the witchfinder general. — Tatoeba -
190120Details ▸
- いちばん一番
- した下
- の
- いもうと妹
- が
- しゅっせ出世
- した
- とき
- わたし私
- は
- われをわす我を忘れて
- しっと嫉妬
- した 。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world. — Tatoeba -
191748Details ▸
- われ
- に
- じゆう自由
- を
- あた与えよ 。
- しからずんば
- し死
- を
- あた与えよ 。
Give me liberty or give me death. — Tatoeba -
192406Details ▸
-
ルーシー
- は
- こうふん興奮
- して
- われをわす我を忘れた 。
Lucy was beside herself with excitement. — Tatoeba -
193035Details ▸
- やめろ
- と
- いった
- にもかかわらず
- かれ彼
- は
- がをとお我を通した 。
He stuck to his opinion though I told him not to. — Tatoeba -
157770Details ▸
- わたし私
- は
- よろこ喜び
- で
- われをわす我を忘れた 。
I was beside myself with joy. — Tatoeba -
201997Details ▸
- テレビ
- の
- ふきゅう普及
- によって
- われわれ我々
- の
- どくしょ読書
- の
- じかん時間
- が
- かなり
- うば奪われている 。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading. — Tatoeba