Sentences — 54 found
-
207945Details ▸
- その
- し知らせ
- を
- きいて 、
- わたし私
- は
- うれ嬉しくて
- われをわす我を忘れた 。
I was beside myself with joy when I heard the news. — Tatoeba -
212800Details ▸
- その
- ニュース
- を
- き聞いた
- とき時 、ニコル
- は
- かな悲しみ
- のあまり
- われをわす我を忘れた 。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news. — Tatoeba -
212891Details ▸
- その
- とき
- かれ彼
- は
- われにかえ我に返った 。
Then he came to his senses. — Tatoeba -
213807Details ▸
- そう
- が我をはる
- な 。
Don't be so self-assertive. — Tatoeba -
226197Details ▸
- からかわれる
- の
- は
- がまん我慢
- できない 。
I cannot stand being made fun of. — Tatoeba -
98791Details ▸
- かれ彼
- も
- ひと人
- なり
- われ我
- も
- ひと人
- なり 。
What man has done, man can do. — Tatoeba -
89738Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こども子供
- のように
- とりあつか取り扱われる
- こと
- には
- がまん我慢ならない 。
She can't stand being treated like a child. — Tatoeba -
185864Details ▸
- われわれ我々
- は
- こうつう交通
- の
- あし足
- を
- うば奪われた 。
We were denied transportation. — Tatoeba -
116431Details ▸
- かれ彼の
- いか怒り
- は
- たいへん大変
- はげしく
- われをわす我を忘れて
- しまった 。
His anger was such that he lost control of himself. — Tatoeba -
153808Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- とつぜん突然の
- しゅつげん出現
- に
- われをわす我を忘れた 。
I was beside myself with his sudden appearance. — Tatoeba -
172868Details ▸
- いま今
- が
- われわれ我々
- にとって
- いちばん一番
- たいせつ大切な
- とき時
- だ 。
We are facing a crucial time. — Tatoeba -
144348Details ▸
- にんげん人間
- の
- しんり真理
- の
- たんきゅう探究
- にたいに対して
- ふきゅう不朽の
- こうけん貢献
- を
- した
- しょもつ書物
- を 、
- われわれ我々
- は
- いだい偉大な
- しょもつ書物
- と
- よ呼ぶ
- の
- である 。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books. — Tatoeba -
191621Details ▸
- われわれ我々
- は
- いき生きている
- かぎ限り
- は
- はたら働か
- ねばならない 。
We must work as long as we live. — Tatoeba -
86412Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆうめい有名な
- かしゅ歌手
- に
- あ会って 、
- うれしくて
- われをわす我を忘れた 。
She was beside herself with joy when she met the famous singer. — Tatoeba