Sentences — 130 found
-
210382Details ▸
- その
- しごと仕事
- は トム
- によって
- なさ
- なければならない 。
The work must be done by Tom. — Tatoeba -
210390Details ▸
- その
- しごと仕事
- は
- あるいみある意味では
- りっぱ立派に
- な成された 。
The work was well done in a way. — Tatoeba -
210397Details ▸
- その
- しごと仕事
- は
- いちねん１年
- で
- かんせい完成
- する
- でしょう 。
The task will be accomplished in a year. — Tatoeba -
210405Details ▸
- その
- しごと仕事の
- かんせい完成
- する
- には
- すうねん数年
- を
- よう要した 。
The accomplishment of the task took several years. — Tatoeba -
211435Details ▸
- その
- さかな魚
- は
- む群れ
- を
- な成して
- すす進んで
- いく
- のです
- ね 。
That fish travels in a group, don't they? — Tatoeba -
217967Details ▸
- これらの
- もの
- が
- バランス
- の
- とれた
- しょくじ食事
- を
- こうせい構成
- する 。
These things constitute a balanced meal. — Tatoeba -
219899Details ▸
- この
- ぶんしょう文章
- は
- いみ意味を成さない 。
This sentence doesn't make sense. — Tatoeba -
221775Details ▸
- この
- しごと仕事
- を
- かんせい完成
- する
- ために
- は 、
- いか以下
- の
- さぎょう作業
- が
- ひつよう必要
- となります 。
To complete this work, the following working items are recommended. — Tatoeba -
222072Details ▸
- この
- げんしょう現象
- にかんに関して
- は
- まだ
- ぶつりてき物理的な
- せつめい説明
- が
- なされていない 。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet. — Tatoeba -
226333Details ▸
- かつて
- は
- いみ意味を成していた
- ことがあった
- はず 。
I thought that once I meant something. — Tatoeba -
228579Details ▸
- イナゴ
- が
- たいぐん大群
- を
- なして
- やってきた 。
Locusts came in big swarms. — Tatoeba -
233087Details ▸
- あなた
- の
- ていあん提案
- に
- さんせい賛成
- する
- かどうか 、
- まだ
- き決めていない 。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal. — Tatoeba -
233641Details ▸
- あなた
- の
- いう
- こと
- と
- な成す
- こと
- は
- ちが違う 。
You don't practice what you preach. — Tatoeba -
235025Details ▸
-
６
- にん人
- の
- きょうじゅ教授
- で
- その
- いいんかい委員会
- を
- こうせい構成
- する 。
Six professors constitute the committee. — Tatoeba -
235026Details ▸
-
６
- にん人
- の
- いいん委員
- で
- その
- いいんかい委員会
- を
- こうせい構成
- する 。
Six members constitute the committee. — Tatoeba -
235350Details ▸
-
３
- かげつヶ月
- すれば 、
- わたし私たち
- の
- あたら新しい
- こうしゃ校舎
- が
- かんせい完成
- する
- でしょう 。
It will be three months before our new school building is completed. — Tatoeba -
237414Details ▸
- な成す
- べき
- しごと仕事
- を
- みいだ見出した
- もの者
- は
- さいわ幸い
- なる
- かな 。
Blessed is he who has found his work. — Tatoeba -
237498Details ▸
- どうやって
- この
- ノルマ
- を
- たっせい達成
- すれば
- いい
- んだ ？
How can I meet this quota? — Tatoeba -
370854Details ▸
- きょう今日
- なし
- う得る
- こと事
- を
- あした明日
- まで
- の延ばす
- な 。
Never put off to tomorrow what you can do today. — Tatoeba -
451815Details ▸
- この
- モジュール
- を
- しよう使用
- する
- と 、
- エンターキー
- で
- いべんとをせいせいイベントを生成する
- こと
- が
- できます 。
With this module you can make the Enter key generate an event. — Tatoeba