Sentences — 130 found
-
178386Details ▸
- きみ君の
- い言う
- こと
- なす
- こと 、
- わたし私
- には
- さっぱり
- わからない 。
I can make nothing of what you do or say. — Tatoeba -
178407Details ▸
- きみ君の
- けいかく計画
- に
- さんせい賛成
- する
- よ 。
I approve of your plan. — Tatoeba -
185481Details ▸
- われわれ我々
- ぜんいん全員
- が
- その
- しん新
- けいかく計画
- に
- さんせい賛成
- する 。
We all agree to the new plan. — Tatoeba -
199304Details ▸
- なされた
- こと
- は
- やりなおやり直せない 。
What is done cannot be undone. — Tatoeba -
188060Details ▸
- なに何か
- いだい偉大な
- こと
- を
- たっせい達成
- する
- ために
- は
- たゆまずどりょくたゆまず努力
- し
- なければならない 。
You must persevere before you can accomplish anything great. — Tatoeba -
188715Details ▸
- えんぐみ縁組
- は
- てん天
- で
- なされる 。
Marriage is made in heaven. — Tatoeba -
189093Details ▸
- えいご英語
- を
- は
- なさ
- なければ 、
- きみ君
- が
- たか高い
- ちい地位
- を
- てにい手に入れる
- かのうせい可能性
- は
- ずっと
- ひくく
- なる 。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English. — Tatoeba -
189352Details ▸
- えいぎょうかつどう営業活動
- を
- きょうか強化
- する
- ために
- さいへんせい再編成
- する
- ひつよう必要
- が
- あります 。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities. — Tatoeba -
190073Details ▸
- いちぶ一部
- きみ君の
- いけん意見
- に
- さんせい賛成
- する 。
I partly agree with you. — Tatoeba -
191006Details ▸
- いみん移民
- は
- なが流れ
- を
- な成して
- その
- くに国
- に
- はい入った 。
Immigrants streamed into the land. — Tatoeba -
191023Details ▸
- な為す
- ことができる
- もの者
- が
- な為し 、
- な為す
- ことができない
- もの者
- が
- おし教える 。
He who can, does. He who cannot, teaches. — Tatoeba -
191037Details ▸
- いみ意味
- の
- ある
- へんかく変革
- が
- なされる
- ならば 、
- わたし私
- は
- せいじかいかく政治改革
- に
- そう総じて
- さんせい賛成
- だ 。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made. — Tatoeba -
193895Details ▸
- もし
- ある
- こと
- が
- いみ意味を成さ
- なければ 、
- それ
- は
- たぶん多分
- ろんりてき論理的
- でない
- の
- である 。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical. — Tatoeba -
193935Details ▸
- もし
- ６月
- まえ前
- に
- その
- しごと仕事
- を
- かんせい完成
- する
- つもり
- ならば
- もっと
- どりょく努力
- が
- ひつよう必要
- です 。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better. — Tatoeba -
196115Details ▸
- ほとんど
- すべ全ての
- いだい偉大な
- こと
- は
- せいねん青年
- によって
- な成されて
- き来た 。
Almost everything that is great has been done by youth. — Tatoeba -
197028Details ▸
- ブラック
- さん
- が
- その
- けいかく計画
- に
- さんせい賛成
- する
- みこ見込み
- が
- あります
- か 。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan? — Tatoeba -
202499Details ▸
- ディズニーランド
- で
- は
- いちじ一時
- になると
- いろいろな
- ものがたり物語
- の
- なか中
- の
- にんきもの人気者
- たち達
- が
- ぎょうれつ行列
- を
- なして
- こうしん行進
- します 。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock. — Tatoeba -
204615Details ▸
- それ
- を
- かんせい完成
- する
- のに
- きゅうじつ休日
- の
- ほとんど
- を
- つい費やして
- しまった 。
It took the best part of my holiday to finish it. — Tatoeba -
208856Details ▸
- その
- あたら新しい
- けんきゅう研究
- は
- いつか
- かんせい完成
- する
- だろう 。
Someday the new research work will be completed. — Tatoeba -
210349Details ▸
- その
- しごと仕事
- は
- あした明日
- まで
- に
- かんせい完成
- する
- だろうか 。
Will the work be finished by tomorrow? — Tatoeba