Sentences — 130 found
-
109163Details ▸
- かれ彼
- は
- わがくに我が国
- が
- その
- くに国
- と
- どうめい同盟
- を
- むす結ぶ
- のに
- さんせい賛成
- すべき
- だ
- と
- ろん論じた 。
He argued for our forming the alliance with that nation. — Tatoeba -
112824Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しごと仕事
- を
- かんせい完成
- する
- のに
- こうけん貢献
- した 。
He had a share in completing the job. — Tatoeba -
117722Details ▸
- かれ彼の
- けいかく計画
- に
- さんせい賛成
- します 。
I agree to his plan. — Tatoeba -
118596Details ▸
- かれ彼
- に
- さんせい賛成
- する
- ように
- せっとく説得
- しよう
- としても
- むだ無駄
- だ 。
It is useless to try to persuade him to agree. — Tatoeba -
120325Details ▸
- かれ彼
- が
- さんせい賛成
- する
- かどうか
- は
- き気にしない 。
I don't care whether he agrees or not. — Tatoeba -
120326Details ▸
- かれ彼
- が
- さんせい賛成
- する
- かどうか
- は
- さだか
- ではない 。
It is uncertain whether he will agree or not. — Tatoeba -
120447Details ▸
- かれ彼
- が
- きみ君の
- けいかく計画
- に
- さんせい賛成
- する
- の
- は
- たし確か
- だ 。
It is certain that he will agree to your plan. — Tatoeba -
120521Details ▸
- かれ彼
- が
- え絵
- を
- かんせい完成
- する
- の
- を
- てつだ手伝った 。
I helped him out with his picture. — Tatoeba -
143063Details ▸
- せいふ政府
- も
- なす
- すべ
- が
- ない
- ようだ 。
It sounds as if the government doesn't know what to do. — Tatoeba -
125036Details ▸
- てんさい天才
- が
- その
- ぞんめいちゅう存命中
- に
- な名
- を
- なす
- こと
- は
- めったにない
- と
- いう
- こと
- は
- しゅうち周知
- の
- じじつ事実
- である 。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime. — Tatoeba -
125797Details ▸
- とり鳥
- は
- む群れ
- を
- なして
- と飛んでいた 。
The birds were flying in a group. — Tatoeba -
137183Details ▸
- だいに第二
- が
- しゅうへん周辺
- かんきょう環境
- と
- の
- しんわせい親和性
- であり 、
- さいしょう最小
- の
- はいきぶつ廃棄物 、
- しぜん自然エネルギー
- の
- りよう利用
- など等 、
- しゅうへん周辺
- の
- せいたい生態
- と
- ちょうわ調和
- した
- じゅうくうかん住空間
- を
- けいせい形成
- する
- こと
- である 。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. — Tatoeba -
159719Details ▸
- わたし私
- は
- それ
- を
- なつ夏
- になる
- まえ前
- に
- かんせい完成
- すべき
- だった 。
I should have completed it before summer. — Tatoeba -
161954Details ▸
- わたし私
- は ３
- ねん年
- で
- もくひょう目標
- を
- たっせい達成
- する
- けっしん決心
- を
- した 。
I have made up my mind to achieve my goals in three years. — Tatoeba -
163871Details ▸
- わたし私の
- きせい規制
- は
- つね常に
- その
- ひ日
- の
- しごと仕事
- は 、
- その
- ひ日
- に
- なす
- こと
- であった 。
My rule always was to do the business of the day in the day. — Tatoeba -
165339Details ▸
- わたし私たち
- は
- かれ彼
- が
- その
- けいかく計画
- に
- さんせい賛成
- する
- の
- は
- とうぜん当然
- だ
- と
- おも思った 。
We took it for granted that he would approve of the plan. — Tatoeba -
170296Details ▸
- わざわ災い
- てん転じて
- ふく福
- と
- なせ 。
Make the best of a bad bargain. — Tatoeba -
173098Details ▸
- こっか国家
- は
- これ
- を
- こうせい構成
- する
- こじん個人
- から
- できている 。
A state is made up of individuals who compose it. — Tatoeba -
173103Details ▸
- こっか国家
- の
- かち価値
- は
- けっきょく結局
- それ
- を
- こうせい構成
- する
- こじんこじん個人個人
- の
- かち価値
- である 。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it. — Tatoeba -
174244Details ▸
- ご御
- びょうき病気
- が
- ぜんかい全快
- なされる
- ように 。
I hope you will be completely cured. — Tatoeba