Sentences — 130 found
-
156619Details ▸
- わたし私
- は
- しごと仕事
- を
- かんせい完成
- する
- よう
- どりょく努力
- しましょう 。
I will endeavor to complete my task. — Tatoeba -
158327Details ▸
- わたし私
- は
- えいご英語
- で
- よう用
- が
- たせなかった 。
I could not make myself understood in English. — Tatoeba -
158416Details ▸
- わたし私
- は
- いっぽいっぽ一歩一歩
- もくひょう目標
- を
- たっせい達成
- する
- つもり
- です 。
I will accomplish my purpose step by step. — Tatoeba -
159221Details ▸
- わたし私
- は
- どんなぎせいをはらどんな犠牲を払っても 、
- わたし私の
- もくてき目的
- を
- たっせい達成
- する
- つもり
- だ 。
I will accomplish my purpose at any cost. — Tatoeba -
75977Details ▸
- じんこう人工
- ひがた干潟
- を
- ぞうせい造成
- する
- こころ試み
- が
- ぜんこくてき全国的に
- てんかい展開
- されている 。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis. — Tatoeba -
79889Details ▸
- もくてき目的
- を
- たっせい達成
- する
- ために 、
- われわれ我々
- は
- きょうりょく協力
- した
- よ 。
We played catch to achieve the goal. — Tatoeba -
85010Details ▸
- おっと夫
- の
- かいしゃ会社
- にんげん人間
- から
- の
- だっきゃく脱却
- を
- はじ始め 、
- あたら新しい
- ふうふかんけい夫婦関係
- を
- さいこうちく再構築
- し 、
- ゆとり
- ある
- かていせいかつ家庭生活
- を
- けいせい形成
- する
- こと
- が
- りそう理想
- であろう 。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. — Tatoeba -
86500Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- もくてき目的
- を
- たっせい達成
- する
- ために
- どりょく努力
- した 。
She made efforts to accomplish the purpose. — Tatoeba -
91169Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いちじ一時
- に
- に二
- こと事
- を
- なす
- のうりょく能力
- を
- もっている 。
She has a faculty for doing two things at once. — Tatoeba -
95407Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- さんせい賛成
- する
- かどうか
- が
- もんだい問題
- だ 。
Whether she agrees or not is the question. — Tatoeba -
95408Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- さんせい賛成
- する
- かどうか 、
- あき明らか
- ではない 。
Whether she will agree or not is not clear. — Tatoeba -
98163Details ▸
- かれ彼ら
- は
- おそらく
- わたし私たち
- の
- けいかく計画
- に
- さんせい賛成
- する
- だろう 。
They are likely to agree to our plan. — Tatoeba -
98762Details ▸
- かれ彼ら
- が
- その
- プラン
- に
- さんせい賛成
- する
- とは
- おも思えない 。
They don't seem to approve of the plan. — Tatoeba -
99492Details ▸
- かれ彼
- は
- もくてき目的
- を
- たっせい達成
- する
- ために
- いっしょうけんめい一生懸命
- はたら働いた 。
He worked hard to obtain his objective. — Tatoeba -
100633Details ▸
- かれ彼
- は
- かなら必ず
- もくてき目的
- を
- たっせい達成
- する
- だろう 。
He is sure to accomplish his purpose. — Tatoeba -
100647Details ▸
- かれ彼
- は
- かなら必ず
- その
- けいかく計画
- を
- たっせい達成
- する
- だろう 。
He will never fail to carry out the project. — Tatoeba -
101850Details ▸
- かれ彼
- は
- どりょく努力
- によって
- ざい財
- を
- な成した 。
He has made a fortune through hard work. — Tatoeba -
103002Details ▸
- かれ彼
- は
- せんそう戦争
- に
- さんせい賛成
- する
- ぎろん議論
- を
- の述べた 。
He presented an argument for the war. — Tatoeba -
108511Details ▸
- かれ彼
- は
- きつえん喫煙
- に
- さんせい賛成
- する
- ぎろん議論
- を
- はじ始めた 。
He started an argument for smoking. — Tatoeba -
109049Details ▸
- かれ彼
- は
- かいしゃ会社
- を
- くびになった
- ん
- だ
- けど 、
- わざわい
- てん転じて
- ふく福
- と
- なすで 、
- みごと見事
- どくりつ独立
- した
- から
- えら偉い
- よ 。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business. — Tatoeba