Sentences — 224 found
-
91935Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とても
- しりょ思慮
- ふか深く 、
- しんぼうづよい 。
She is very thoughtful and patient. — Tatoeba -
94092Details ▸
- かのじょ彼女の
- ねんれい年齢
- を
- こうりょにい考慮に入れる
- べき
- です 。
You should make allowances for her age. — Tatoeba -
94581Details ▸
- かのじょ彼女の
- がんこ頑固な
- せいかく性格
- を
- こうりょにい考慮に入れる
- べき
- だ
- よ 。
You should reckon with her obstinate character. — Tatoeba -
95231Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- びょうき病気
- だ
- と
- い言う
- こと
- を
- こうりょにい考慮に入れる
- べき
- です 。
You should take her illness into consideration. — Tatoeba -
95296Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- からだ体
- が
- よわ弱い
- こと事
- を
- こうりょにい考慮に入れ
- なければならない 。
We must allow for her poor health. — Tatoeba -
95404Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- こども子供
- に
- かんしん関心
- が
- ある
- こと
- を
- こうりょ考慮
- する
- と 、
- きっと
- きょうしょく教職
- が
- かのじょ彼女
- には
- ふさわしい 。
Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her. — Tatoeba -
95563Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- まだ
- わか若い
- と
- いう
- てん点
- を
- はいりょ配慮
- し
- なければいけない 。
We must make allowances for her youth. — Tatoeba -
96014Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ろうじん老人
- たち達
- が
- とく特に
- ひつよう必要な
- もの
- を
- こうりょにい考慮に入れなかった 。
They failed to take into account the special needs of old people. — Tatoeba -
98215Details ▸
- かれ彼ら
- は
- あらゆる
- かのうせい可能性
- を
- こうりょにい考慮に入れた 。
They took every possibility into consideration. — Tatoeba -
98496Details ▸
- かれ彼らの
- かんが考え
- を
- こうりょ考慮
- し
- なくてはなりません 。
You must take their ideas into account. — Tatoeba -
98603Details ▸
- かれ彼ら
- に
- どうこう同行
- しよう
- か
- と
- こうりょ考慮
- ちゅう中
- です 。
I'm considering going with them. — Tatoeba -
99724Details ▸
- かれ彼
- は
- ぶえんりょ無遠慮な
- ひと人
- だ 。
He is a rude person. — Tatoeba -
99966Details ▸
- かれ彼
- は
- ぼく僕
- が
- とても
- いそが忙しい
- と
- いう
- こと事
- を
- ぜんぜん全然
- こうりょ考慮
- して
- くれない 。
He never takes into account the fact that I am very busy. — Tatoeba -
100445Details ▸
- かれ彼
- は
- ふりょ不慮の
- し死
- を
- と遂げた 。
He died an unnatural death. — Tatoeba -
104874Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- ねんれい年齢
- を
- こうりょにい考慮に入れる
- べき
- だった 。
He ought to have made allowances for his age. — Tatoeba -
108088Details ▸
- かれ彼
- は
- くうふく空腹
- だった
- ので 、
- さら皿
- の
- もの物
- を
- えんりょ遠慮なく
- たい平らげた 。
He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate. — Tatoeba -
111580Details ▸
- かれ彼
- は
- とても
- しりょぶか思慮深い
- ひと人
- だ 。
He is a very thoughtful person. — Tatoeba -
112751Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- じじつ事実
- を
- こうりょにい考慮に入れなかった 。
He took no account of the fact. — Tatoeba -
117265Details ▸
- かれ彼の
- さくひん作品
- を
- しんさ審査
- する
- とき
- には 、
- かれ彼の
- けいけんぶそく経験不足
- を
- こうりょにい考慮に入れ
- なければならない 。
In judging his work, we must take account of his lack of experience. — Tatoeba -
121473Details ▸
- ばいしんいん陪審員
- たち
- は
- ひこく被告
- の
- ねんれい年齢
- を
- こうりょ考慮
- する
- よう
- もと求められた 。
The jury were asked to allow for the age of the accused. — Tatoeba