Sentences — 497 found
-
150774Details ▸
- じたい事態
- は
- よくなる
- だろう
- と
- わたし私
- は
- おも思った
- が 、
- じっさい実際のところ
- は
- わる悪く
- なっている 。
I thought things would get better, but as it is, they are getting worse. — Tatoeba -
150775Details ▸
- じたい事態
- は
- よく
- なって
- きている
- よ 、
- だから
- げんき元気
- だ出せ 。
The situation is improving, so cheer up! — Tatoeba -
150776Details ▸
- じたい事態
- は
- まだ
- かいぜん改善
- かのう可能
- だ 。
The situation is still capable of improvement. — Tatoeba -
150777Details ▸
- じたい事態
- は
- ますます
- あっか悪化
- した 。
Matters are getting worse and worse. — Tatoeba -
150778Details ▸
- じたい事態
- は
- どちらかといどちらかと言えば
- よ良い
- ほう方
- だ 。
The situation is better, if anything. — Tatoeba -
150779Details ▸
- じたい事態
- は
- すばやい
- こうどう行動
- を
- ひつよう必要とする
- ように
- おも思えた 。
The situation seemed to call for immediate action. — Tatoeba -
150780Details ▸
- じたい事態
- は
- しばらく
- そんな
- ぐあい具合
- に
- すす進んだ 。
That is the way things went for a while. — Tatoeba -
150781Details ▸
- じたい事態
- は
- かなり
- せっぱく切迫
- している 。
The matter is really pressing. — Tatoeba -
150782Details ▸
- じたい事態
- は
- さらに
- ふくざつ複雑な
- もんだい問題
- に
- はってん発展
- した 。
The situation has evolved into a more complex problem. — Tatoeba -
150783Details ▸
- じたい事態
- は
- いっそう
- わる悪く
- なっている 。
Matters are becoming worse. — Tatoeba -
150784Details ▸
- じたい事態
- は 、
- わたし私たち
- の
- れいせい冷静な
- はんだんりょく判断力
- を
- ひつよう必要としている 。
The situation calls for our cool judgement. — Tatoeba -
150788Details ▸
- じたい事態
- が
- あっか悪化
- しない
- ように
- そくざ即座に
- てをう手を打った 。
We took action immediately so that things wouldn't get worse. — Tatoeba -
151743Details ▸
- わたし私達
- は
- できる限り
- の
- ていねい丁寧な
- たいど態度
- で
- かれ彼
- を
- とりあつか取り扱った 。
We treated him in the politest manner possible. — Tatoeba -
151914Details ▸
- わたし私達
- は 、
- その
- がくせい学生
- の
- たいど態度
- に
- はらをた腹を立てた 。
We took offense at the student's attitude. — Tatoeba -
151929Details ▸
- わたし私達
- の
- まち町
- は
- きけん危険な
- じょうたい状態
- に
- おちいった 。
Our town ran into danger. — Tatoeba -
152146Details ▸
- わたし私
- を
- おどろ驚かせた
- の
- は
- かれ彼の
- つめ冷たい
- たいど態度
- だった 。
What surprised me was his cold attitude. — Tatoeba -
153074Details ▸
- わたし私
- は
- びょうき病気の
- ゆうじん友人
- の
- ようだい容態
- を
- き聞いた 。
I asked after my sick friend. — Tatoeba -
153239Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- ふしんせつ不親切な
- たいど態度
- が
- き気にくわない 。
I dislike her unfriendly attitude. — Tatoeba -
153249Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- たいど態度
- が
- き気にくわない 。
I don't like her manner. — Tatoeba -
153252Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- そや粗野な
- たいど態度
- に
- はらがた腹が立った 。
I was offended by her crude manners. — Tatoeba