Sentences — 107 found
-
165200
- わたし私たち
- は
- かのじょ彼女の
- はなし話
- に
- ふか深い
- かんじょう感情
- を
- おぼ覚えた 。
We were deeply moved by her story. — Tatoeba -
165679
- わたし私たち
- は
- じぶん自分
- の
- かんじょう感情
- を
- ことば言葉
- いがい以外
- の
- ほうほう方法
- で
- あらわ表す
- こと
- が
- おお多い 。
We often express our emotions nonverbally. — Tatoeba -
170790
- もっと最も
- ひろ広い
- いみ意味
- で
- は 、
- いし意思
- でんたつ伝達
- は 、
- ひとびと人々
- の
- あいだ間
- の
- かんが考え
- や
- かんじょう感情
- を
- でんたつ伝達
- する
- あらゆる
- かたち形
- を
- ほうかつ包括
- する 。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people. — Tatoeba -
171439
- きょう今日
- わかもの若者
- たち
- は 、
- じぶん自分
- には
- なん何の
- つみ罪
- も
- ない
- のに 、
- こくさいてき国際的な
- あくかんじょう悪感情
- と
- かく核
- はかい破壊
- の
- きょうい脅威
- によって
- ぶんれつ分裂
- した
- せかい世界
- に
- いき生きている 。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction. — Tatoeba -
172945
- 込み上げる
- かんじょう感情
- を
- さらけださらけ出せ 。
Let it all out. — Tatoeba -
173461
- かんが考え
- と
- かんじょう感情
- は
- ことば
- によって
- あらわ表される 。
Thoughts and feelings are expressed by means of words. — Tatoeba -
174704
- ことば言葉
- による
- いし意思
- でんたつ伝達
- で
- は 、
- ごい語彙
- よりも
- かんじょう感情の
- ほう方
- が
- じゅうよう重要
- です 。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication. — Tatoeba -
175907
- けっしん決心
- が
- つき
- かねた
- ので 、
- わたし私
- は
- かんじょう感情の
- おもむく
- まま
- に
- こうどう行動
- した 。
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart. — Tatoeba -
176930
- きみ君
- は
- かのじょ彼女の
- かんじょう感情
- を
- ふみつけ
- に
- している
- よ 。
You are treading on her corns. — Tatoeba -
177463
- きみ君
- は
- ひとり一人
- の
- きょうし教師
- なんだ
- から 、
- じぶん自分
- の
- かんじょう感情
- を
- きび厳しく
- コントロール
- できるようになら
- なければならない 。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions. — Tatoeba -
183914
- かんじょう感情
- を
- と閉じこめる
- ために 。
I don't want to let my emotions out. — Tatoeba -
183915
- かんじょう感情
- を
- けずりと削り取り
- ながら 。
My emotion's losing the color of life. — Tatoeba -
183916
- かんじょう感情
- を
- さらけださらけ出す
- ために 。
I just wanna let my emotions get out. — Tatoeba -
183917
- かんじょう勘定
- は
- こうか硬貨
- で
- しはら支払われた 。
The bill was paid in coin. — Tatoeba -
184181
- たの楽しい
- とき
- や
- かな悲しい
- とき
- に 、
- じぶん自分
- の
- かんじょう感情
- を
- あらわ表す
- ことができる 。
She can express her feelings when she feels happy or sad. — Tatoeba -
185898
- われわれ我々
- は
- けいけん経験
- から
- かんじょう感情
- を
- しめだ閉め出す
- こと
- は
- ない 。
We cannot exclude feeling from our experience. — Tatoeba -
186340
- われわれ我々
- の
- からだ
- は
- かんじょう感情
- に
- はんのう反応
- する 。
Our bodies respond to our feelings. — Tatoeba -
186850
- かがくしゃ科学者
- が
- かんじょうてき感情的
- になる
- の
- は
- よくない 。
It is not good for a scientist to get emotional. — Tatoeba -
191529
- あいじょう愛情
- と
- にく憎しみ
- は
- せいはんたい正反対
- の
- かんじょう感情
- だ 。
Love and hate are opposite emotions. — Tatoeba -
191554
- あい愛
- は 、
- すばらしい
- かんじょう感情
- で 、
- いっしょう一生
- の
- うち
- に
- いつかは
- だれ誰にも
- う生まれて
- くる
- ものである 。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life. — Tatoeba