Sentences — 107 found
-
191709Details ▸
- われわれ
- の
- かれ彼
- にたいに対する
- かんじょう感情
- は
- ふくざつ複雑
- だ 。
Our feelings towards him are mixed. — Tatoeba -
196675Details ▸
-
ヘレン・ムーディー
- は
- テニス
- の
- せんしゅ選手
- として 、
- しょくぎょう職業
- じょう上
- かんじょう感情
- を
- あらわ表さない
- ひと人
- として
- ゆうめい有名
- だった 。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court. — Tatoeba -
199901Details ▸
-
トム
- は
- じぶん自分
- の
- かんじょう感情
- を
- ぐっと
- おさ抑えた 。
Tom got a grip on his emotions. — Tatoeba -
201074Details ▸
- ときおり 、
- わたし私たち
- は
- だれ誰か
- ほかの
- ひと人
- の
- かんじょうをがい感情を害さない
- ために
- うそ嘘をつく
- ことがある 。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings. — Tatoeba -
208169Details ▸
- その
- おとこ男
- には
- どうじょうしん同情心
- と
- いった
- にんげんてき人間的
- かんじょう感情
- は
- なかった 。
The man was devoid of such human feelings as sympathy. — Tatoeba -
209771Details ▸
- その
- とき時 、
- ゴリラ
- が
- かんじょう感情
- を
- も持っている
- こと
- を
- わたし私
- は
- ほんとう本当に
- わかった
- のです 。
At that time I really understood that gorillas have feelings. — Tatoeba -
227680Details ▸
- おそらく 、
- にんげん人間
- の
- も持って
- う生まれた
- かんじょう感情の
- なか中
- で 、
- きょえいしん虚栄心
- ほど
- おさ抑え
- にくい
- もの
- は
- ない
- だろう 。
There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity. — Tatoeba -
233398Details ▸
- あなた
- の
- かんじょう感情
- を
- きず傷つける
- つもり
- ではなかった
- のです 。
I didn't mean to hurt your feelings. — Tatoeba -
425721Details ▸
- かんじょう感情にはしる
- な 。
- れいせい冷静になれ ！
Don't let your emotions rule you. Be calm! — Tatoeba -
183918Details ▸
- かんじょう感情
- によって
- りせい理性
- が
- くも曇らされている
- まま
- に
- して
- おく
- ならば 、
- われわれ我々
- は 、
- つね常に
- けんとうちが見当違い
- の
- こと
- を
- して
- しまう
- だろう 。
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time. — Tatoeba -
144619Details ▸
- ひと人
- の
- かんじょうをがい感情を害する
- ような
- こと
- を
- い言う
- な 。
Don't say such things that hurt others' feelings. — Tatoeba -
153976Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- かんじょうをがい感情を害する
- ような
- こと
- は
- なに何も
- い言わなかった 。
I didn't say anything to hurt his feelings. — Tatoeba -
231910Details ▸
- あなた
- は
- じぶん自分
- に
- しめ示して
- もらい
- たい
- と
- おも思う
- ような
- おも思いやり
- を
- たにん他人
- の
- かんじょう感情
- にたいに対して
- かなら必ずしも
- しめ示し
- なさい 。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you. — Tatoeba -
117860Details ▸
- かれ彼の
- かんじょう感情
- を
- そんちょう尊重
- し
- なさい 。
Have respect for his feelings. — Tatoeba -
144620Details ▸
- ひと人
- の
- かんじょうをがい感情を害さない
- ようにし
- なければならない 。
You must try to avoid hurting people's feelings. — Tatoeba -
221435Details ▸
- この
- しゃかい社会
- が
- わか若
- さ
- という
- こと
- に
- そのような
- かんじょうてき感情的
- とっけん特権
- を
- ふよ付与
- する
- というのは
- ごかい誤解
- を
- ひきお引き起こし
- やすい
- と
- おも思う 。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth. — Tatoeba -
116353Details ▸
- かれ彼の
- はつげん発言
- は
- かんじょう感情
- と
- ちょうわ調和
- しなかった 。
His speech did not accord with his feelings. — Tatoeba -
117520Details ▸
- かれ彼の
- ことば言葉
- に
- わたし私
- は
- かんじょうをがい感情を害された 。
His words offended me. — Tatoeba -
117861Details ▸
- かれ彼の
- かんじょう感情
- を
- きず傷付け
- たく
- は
- ない 。
I don't want to hurt his feelings. — Tatoeba -
117862Details ▸
- かれ彼の
- かんじょう感情
- を
- きず傷つける
- の
- を
- おそ恐れて 、
- ほんとう本当
- の
- こと事
- を
- い言わなかった 。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth. — Tatoeba