Sentences — 87 found
-
183911Details ▸
- かんどう感動
- のあまり 、
- かれ彼
- は
- ひとこと一言
- も
- はっ発する
- ことができなかった 。
So great was his emotion that he could not utter a word. — Tatoeba -
183912Details ▸
- かんどう感動
- して
- なみだをなが涙を流した 。
I was moved to tears. — Tatoeba -
185222Details ▸
- かいしゅう会衆
- は
- すば素晴らしい
- せっきょう説教
- に
- かんどう感動
- した 。
The congregation was moved by the fine sermon. — Tatoeba -
185930Details ▸
- われわれ我々
- は
- かんどう感動
- して
- な泣いた 。
We were moved to tears. — Tatoeba -
189302Details ▸
- えいが映画
- を
- み見て
- かんどう感動
- した 。
After seeing the movie, I was impressed. — Tatoeba -
196513Details ▸
- ホールインワン
- は
- がい概して
- かんどう感動
- てき的
- だ 。
A hole in one is moving on the whole. — Tatoeba -
200606Details ▸
- とても
- かんどう感動
- しました 。
I am greatly impressed. — Tatoeba -
200607Details ▸
- とても
- かんどう感動
- した
- わ 。
I was moved. — Tatoeba -
205170Details ▸
- それ
- は
- わたし私
- が
- いま今まで
- に
- み見た
- もっと最も
- かんどう感動
- てき的な
- えいが映画
- だった 。
That was the most moving film I had ever seen. — Tatoeba -
205290Details ▸
- かんどう感動
- てき的な
- こうけい光景
- だった 。
It was a moving sight. — Tatoeba -
206015Details ▸
- その
- はなし話
- を
- よ読んで
- も
- かれ彼
- は
- かんどう感動
- しなかった 。
The story left him unmoved. — Tatoeba -
209163Details ▸
- その
- しょうじょ少女
- は
- ろうじん老人
- の
- あわ哀れな
- はなし話
- に
- ふか深く
- かんどう感動
- し
- わっと
- なきだ泣き出した 。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears. — Tatoeba -
212152Details ▸
- その
- おんがく音楽
- には
- ほんとう本当に
- かんどう感動
- を
- おぼえた 。
That music really gets me. — Tatoeba -
212197Details ▸
- その
- えんぜつ演説
- は
- ちょうしゅう聴衆
- に
- ふか深い
- かんどう感動
- を
- あた与えた 。
The speech deeply affected the audience. — Tatoeba -
212212Details ▸
- その
- えいゆう英雄
- の
- えんぜつ演説
- は
- すべての
- ちょうしゅう聴衆
- に
- かんどう感動
- を
- あた与えた 。
The hero's speech touched the entire audience. — Tatoeba -
212229Details ▸
- その
- えいが映画
- を
- み見て
- かのじょ彼女
- は
- かんどう感動
- のあまり
- なみだをなが涙を流した 。
The movie moved her to tears. — Tatoeba -
212285Details ▸
- その
- えいが映画
- に
- きっと
- あなた
- は
- ふか深く
- かんどう感動
- する
- こと
- でしょう 。
You are certain to be moved deeply by the movie. — Tatoeba -
213525Details ▸
- そして
- かれ彼ら
- は
- その
- ぶんがく文学 、
- えいが映画 、
- おんがく音楽
- など
- の
- かんどう感動
- をとおを通して
- せかい世界
- に
- えいきょう影響
- を
- あた与え
- つづける
- だろう 。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. — Tatoeba -
222909Details ▸
- この
- えいが映画
- を
- み見て
- かんどう感動
- しない
- もの者
- は
- いない 。
Nobody can see this movie without being moved. — Tatoeba -
231206Details ▸
- あの
- えいが映画
- は
- とても
- かんどう感動
- てき的
- だった 。
That movie was really moving. — Tatoeba