Sentences — 78 found
-
118620Details ▸
- かれ彼
- に
- かね金
- を
- か貸す
- なんて
- ぼく僕
- は
- なんと
- おろ愚か
- だった
- の
- だろう 。
What a fool I was to lend him the money. — Tatoeba -
120853Details ▸
- かれ彼
- が
- それ
- を
- し知っている
- ほど
- おろ愚か
- ではない 。
He is not such a fool that he doesn't know it. — Tatoeba -
138466Details ▸
- たほう他方 、
- なに何も
- する
- こと
- も
- なく
- ちょうじかん長時間
- ひとり１人
- に
- ほっておく
- と 、
- こども子供
- は
- にぶ鈍くて
- おろ愚かな
- こども子供
- になり
- やすい 。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent. — Tatoeba -
143154Details ▸
- せいふ政府
- の
- おろ愚かな
- せいめい声明
- で
- ぶっか物価
- が
- また
- あ上がった 。
The unwise statement by the government caused prices to rise again. — Tatoeba -
146971Details ▸
- こがね小金
- に
- かしこ賢く
- たいきん大金
- に
- おろ愚か 。
Penny wise, pound foolish. — Tatoeba -
149747Details ▸
- じぶん自分
- は
- なんと
- おろ愚か
- だった
- の
- だろうか
- と
- おも思った 。
He thought how foolish he had been. — Tatoeba -
153604Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- しん信じる
- ほど
- おろ愚か
- だった 。
I was foolish enough to believe him. — Tatoeba -
156261Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- おろ愚かさ
- を
- わら笑わず
- に
- いられない 。
I cannot help laughing at my folly. — Tatoeba -
157540Details ▸
- わたし私
- は
- おろ愚かな
- めいしん迷信
- など
- しん信じない 。
I have no faith in a silly superstition. — Tatoeba -
159663Details ▸
- わたし私
- は
- そんな
- うわさ
- を
- しん信じる
- ほど
- おろ愚か
- ではない 。
I know better than to be believe such a rumor. — Tatoeba -
159692Details ▸
- わたし私
- は
- それ
- を
- しん信じる
- ほど
- おろ愚か
- ではない 。
I am not so simple as to believe that. — Tatoeba -
162330Details ▸
- わたし私
- は 、
- それ
- の
- いだい偉大な
- うつく美し
- さ
- を
- ひてい否定
- する
- ほど
- おろ愚か
- ではない 。
I am not so stupid as to deny its great beauty. — Tatoeba -
166865Details ▸
- わたし私たち
- の
- なか中
- で 、
- かれ彼
- が
- ほんとう本当
- の
- こと
- を
- はな話していた
- と
- しん信じる
- ほど
- おろ愚かな
- もの者
- は
- いない 。
None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth. — Tatoeba -
177816Details ▸
- きみ君
- は
- こんな
- おろ愚かな
- こうい行為
- を
- やめ
- なければならない 。
You must put an end to this foolish behavior. — Tatoeba -
177981Details ▸
- きみ君
- は 、
- じぶん自分
- の
- おろ愚かさ
- を
- は恥ずべき
- だ 。
You should be ashamed of your folly. — Tatoeba -
178415Details ▸
- きみ君の
- おろ愚かさ
- には
- わら笑わ
- ずにはいられない 。
I cannot help laughing at your folly. — Tatoeba -
178748Details ▸
- きみ君
- と
- おな同じく
- かれ彼
- は
- おろ愚か
- でない 。
He is no more a fool than you are. — Tatoeba -
179503Details ▸
- おろ愚かな
- おんなのこ女の子
- に 、
- かれ彼
- が
- しゅうにゅう収入
- を
- ろうひ浪費
- している
- と
- いう
- の
- が
- りょうしん両親
- の
- いけん意見
- でした 。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl. — Tatoeba -
179504Details ▸
- おろ愚かな
- こと
- を
- して 、
- きみ君
- は
- し死
- の
- むく報い
- を
- うける
- だろう 。
You've acted foolishly and you will pay for it. — Tatoeba -
183233Details ▸
- きちが気違い
- じみた
- おろ愚かな
- せぞく世俗
- の
- きょうそう競争
- から
- のが逃れ
- たい 。
I want to get away from the rat race. — Tatoeba