Sentences — 123 found
-
108105
- かれ彼
- は
- おろ愚かな
- にんげん人間
- の
- ふりをした 。
He pretended to be a stupid man. — Tatoeba -
108913
- かれ彼
- は
- たし確かに
- おろかもの愚か者
- だ 。
He is a fool, and no mistake. — Tatoeba -
112132
- かれ彼
- は
- そんな
- こと
- を
- い言う
- ほど
- おろ愚か
- ではなかった 。
He knew better than to say such a thing. — Tatoeba -
112165
- かれ彼
- は
- それ
- を
- し知らない
- ほど
- おろかもの愚か者
- ではない 。
He is not such a fool as not to know it. — Tatoeba -
112166
- かれ彼
- は
- それ
- を
- し知らない
- ほど
- おろ愚か
- ではない 。
He is not such a fool that he doesn't know it. — Tatoeba -
114386
- かれ彼
- は
- いわば
- かしこ賢い
- おろかもの愚か者
- だ 。
He is a wise fool, so to speak. — Tatoeba -
115444
- かれ彼
- は 、
- まった全く
- おろ愚か
- ではない 。
He is not at all foolish. — Tatoeba -
118369
- かれ彼の
- おかあお母さん
- は
- その
- こと
- で
- た絶えず
- ぐちをこぼ愚痴をこぼしています 。
His mother is constantly complaining about it. — Tatoeba -
118574
- かれ彼
- に
- たす助け
- を
- もと求める
- なんて
- かのじょ彼女
- は
- おろ愚か
- だった 。
It was foolish of her to ask him for help. — Tatoeba -
118620
- かれ彼
- に
- かね金
- を
- か貸す
- なんて
- ぼく僕
- は
- なんと
- おろ愚か
- だった
- の
- だろう 。
What a fool I was to lend him the money. — Tatoeba -
120853
- かれ彼
- が
- それ
- を
- し知っている
- ほど
- おろ愚か
- ではない 。
He is not such a fool that he doesn't know it. — Tatoeba -
127091
- し知らない
- ほう
- が
- しあわ幸せな
- ばあい場合
- には 、
- し知る
- こと
- は
- ぐ愚
- である 。
Where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise. — Tatoeba -
159663
- わたし私
- は
- そんな
- うわさ
- を
- しん信じる
- ほど
- おろ愚か
- ではない 。
I know better than to be believe such a rumor. — Tatoeba -
159692
- わたし私
- は
- それ
- を
- しん信じる
- ほど
- おろ愚か
- ではない 。
I am not so simple as to believe that. — Tatoeba -
162330
- わたし私
- は 、
- それ
- の
- いだい偉大な
- うつく美し
- さ
- を
- ひてい否定
- する
- ほど
- おろ愚か
- ではない 。
I am not so stupid as to deny its great beauty. — Tatoeba -
166865
- わたし私たち
- の
- なか中
- で 、
- かれ彼
- が
- ほんとう本当
- の
- こと
- を
- はな話していた
- と
- しん信じる
- ほど
- おろ愚かな
- もの者
- は
- いない 。
None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth. — Tatoeba -
170356
- つま妻
- は
- いつも
- ぐち愚痴
- ばかり
- こぼしている 。
My wife is always complaining about something. — Tatoeba -
170363
- つま妻
- の
- ひっきりなし
- の
- ぐちばなし愚痴話
- には
- ほんとう本当に
- いらいら
- する 。
My wife's constant nagging really gets on my nerves. — Tatoeba -
171438
- きょう今日
- しゅふ主婦
- たち
- は
- たか高い
- ぶっか物価
- に
- ぐち愚痴
- ばかり
- こぼしている 。
Today's housewives do nothing but complain of high prices. — Tatoeba -
176752
- くんし君子
- が
- おそ恐れて
- ふみこ踏み込まぬ
- ところ所
- へ
- も
- ぐしゃ愚者
- は
- とつにゅう突入
- する 。
Fools rush in where angels fear to tread. — Tatoeba