Sentences — 123 found
-
90369Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おろかもの愚か者
- どころではない 。
She is far from a fool. — Tatoeba -
92763Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ずいぶん
- おろ愚かな
- ふるま振る舞い
- を
- した
- もの
- だ 。
She behaved quite foolishly. — Tatoeba -
94249Details ▸
- かのじょ彼女の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断る
- とは 、
- かれ彼
- は
- おろ愚か
- であった 。
It was silly of him to refuse her offer. — Tatoeba -
94502Details ▸
- かのじょ彼女の
- ぐち愚痴
- は
- ききあ聞き飽きた 。
I'm fed up with her grumbling. — Tatoeba -
94503Details ▸
- かのじょ彼女の
- ぐち愚痴
- は
- わたし私
- を
- むだ
- に
- いらだたせる 。
She irritates me to no end with her complaints. — Tatoeba -
95374Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- わたし私
- を
- あい愛している
- と
- かんが考える
- なんて
- なん何と
- おろ愚かな
- こと
- な
- ん
- だろう 。
What a fool I am to think that she loves me! — Tatoeba -
95878Details ▸
- かれ彼
- を
- こうへい公平
- に
- ひょうか評価
- すれば
- おろ愚か
- ではない 。
To do him justice, he is not stupid. — Tatoeba -
95912Details ▸
- かれ彼
- を
- おろかもの愚か者
- と
- い言えて
- も
- おくびょう臆病
- と
- は
- い言えない 。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward. — Tatoeba -
95987Details ▸
- かれ彼ら
- を
- せっとく説得
- しよう
- なんて
- おろ愚かな
- こと
- だ 。
It is absurd to try to persuade them. — Tatoeba -
102280Details ▸
- かれ彼
- は
- たん単なる
- おろかもの愚か者
- でしかない 。
He is nothing but a fool. — Tatoeba -
104018Details ▸
- かれ彼
- は
- じょうし上司
- と
- けんか
- を
- する
- ほど
- おろ愚か
- ではない 。
He knows better than to fight with his boss. — Tatoeba -
104429Details ▸
- かれ彼
- は
- さけ酒
- を
- の飲む
- と 、
- むすこ息子
- の
- ぐち愚痴をこぼす
- の
- が
- お
- き決まり
- だ 。
He never drinks without complaining about his son. — Tatoeba -
105011Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- ぐこう愚行
- を
- は恥じた 。
He was ashamed of troubling you. — Tatoeba -
105012Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- おろ愚かな
- まちが間違い
- を
- は恥じた 。
He blushed at his foolish mistake. — Tatoeba -
105013Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- おろ愚かな
- まちが間違い
- を
- せつめい説明
- できなかった 。
He could not account for his foolish mistake. — Tatoeba -
105014Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- おろ愚かさ
- を
- は恥じた 。
He blushed at his folly. — Tatoeba -
105173Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- が
- なんと
- おろ愚か
- であった
- か
- と
- かんが考えて
- ほほえ微笑んだ 。
He smiled to think what a fool he had been. — Tatoeba -
106218Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- あう
- と
- いつも
- じぶん自分
- の
- おく奥さん
- の
- ぐち愚痴
- を
- い言う 。
He never sees me without complaining about his wife. — Tatoeba -
107681Details ▸
- かれ彼
- は
- み見かけ
- ほど
- おろ愚か
- ではない 。
He isn't as stupid as he looks. — Tatoeba -
108101Details ▸
- かれ彼
- は
- おろかもの愚か者
- だ
- が 、
- かね金
- の
- もう儲け
- かた方
- は
- し知っている 。
Fool as he is, he knows how to make money. — Tatoeba