Sentences — 477 found
-
jreibun/9807/3
- ぶか部下 のことを思って、あえて
- きび厳しい 意見を言うのもやさしさというものだ。
Daring to express harsh opinions to one’s subordinates is a form of tough kindness that arises out of consideration. — Jreibun -
jreibun/9808/1
-
会社が
- おこな行った リストラについて
- じょうし上司 に意見を求められ、
- かいん課員 は、「私のような経験の浅い
- じゃくはいもの若輩者 にはわかりかねます」と答えた。
When asked by his supervisor for his opinion on the downsizing undertaken by the company, the section member replied, “A young and inexperienced person like myself may not fully understand.” — Jreibun -
74617
- くるま車
- の
- そくど速度
- を
- お落とす
- そうち装置 (
- ハンプ
- や
- きょう狭さく )
- について 、
- いけん意見
- が
- あったら
- か書いて
- ください 。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. — Tatoeba -
74820
- はきはきと
- いけんをい意見を言って
- ください 。
Please state your opinion crisply and clearly. — Tatoeba -
74917
- あたし
- も
- さんせい賛成
- だ
- から 、
- さん三
- たい対
- いち一
- ね 。
- と
- いう
- わけ
- で 、ハルカ
- の
- はんたいいけん反対意見
- は
- きゃっか却下
- されました 。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. — Tatoeba -
75697
- しみん市民
- の
- みなさま皆様
- の
- ご御
- いけん意見
- を
- ちょうだい
- する
- よてい予定
- です 。
We plan to elicit opinions from the public. — Tatoeba -
75887
- だれ誰も
- ぼく僕
- の
- いけん意見
- など
- き聞きたがらない 。
No one wants to listen to my opinions. — Tatoeba -
76991
-
「
- じじつ事実 」
- と 「
- いけん意見 」
- を
- しゅんべつ峻別
- する
- と
- いう
- こと
- は
- じゅうよう重要な
- こと
- だ
- と
- おも思います 。
I think to clearly distinguish opinion from fact is important. — Tatoeba -
77347
- ろうどう労働
- がわ側
- と
- けいえい経営
- がわ側
- の
- いけん意見
- ふいっち不一致
- は
- ストライキ
- に
- い行きつく
- かもしれない 。
The disagreement between the union and management could lead to a strike. — Tatoeba -
78004
- りょうしん両親
- は
- わたし私の
- いけん意見
- に
- はんたい反対
- している 。
My parents object to my opinion. — Tatoeba -
78057
- りょうしん両親
- だけでなく
- あね姉
- も
- わたし私の
- いけん意見
- に
- はんたい反対
- である 。
Not only my parents but also my sister is against my opinion. — Tatoeba -
78093
- りょうしゃ両者
- の
- いけん意見
- を
- よ読んで 、
- じぶん自分で
- き決めて
- くだ下さい 。
Read both sides and then decide for yourself. — Tatoeba -
78314
- そっちょく率直な
- いけん意見
- を
- き聞き
- たい 。
Let me hear your frank opinion. — Tatoeba -
78315
- そっちょく率直な
- ご
- いけん意見
- を
- お
- き聞かせ
- ください 。
Stop beating around the bush and tell us what you really think. — Tatoeba -
79320
- ともだち友達
- として
- わたし私
- は
- いけんをい意見を言った 。
As the friend, I gave an opinion. — Tatoeba -
79354
- ゆうじん友人
- は
- わたし私の
- いけん意見
- に
- はんたい反対
- だ 。
My friend is opposed to my opinion. — Tatoeba -
81585
- ほんけん本件
- について
- の
- そっちょく率直な
- ご
- いけん意見
- を
- お
- き聞かせ
- ください 。
Could you share your honest opinion on this issue? — Tatoeba -
81942
- ぼく僕
- は
- きみ君の
- いけん意見
- に
- ふさんせい不賛成
- だ
- が
- それ
- を
- の述べる
- きみ君の
- けんり権利
- は
- さいご最後まで
- まも護って
- やろう 。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it. — Tatoeba -
81943
- ぼく僕
- は
- きみ君の
- いけん意見
- に
- かんぜん完全
- に
- どうい同意
- する 。
I agree with you absolutely. — Tatoeba -
81951
- ぼく僕
- は
- きみ君
- と
- どういけん同意見
- だ 。
I agree with you. — Tatoeba