Sentences — 33 found
-
jreibun/8328/2
- けんこうほけんしょう健康保険証 の裏には、どんな場合に自分の
- ぞうき臓器 を
- ていきょう提供する か、またはしないかについて
- いしひょうじ意思表示 をする
- らん欄 がある。
On the back of the health insurance card, there is a box for indicating your willingness to be an organ donor under specific conditions or not to be an organ donor. — Jreibun -
144288
- にんげん人間
- は
- たが互いに
- ことば言葉
- で
- いし意思
- を
- つうじあ通じ合う 。
Human beings communicate with each other by means of language. — Tatoeba -
148670
- とりしまりやくかい取締役会
- は
- ぎょうむしっこう業務執行
- に
- かん関する
- いしけってい意思決定
- を
- もくてき目的
- とした
- もの
- だ 。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company. — Tatoeba -
149910
- じぶん自分
- の
- いし意思
- を
- つた伝えよう
- と
- つと努めた
- が
- むだ無駄
- だった 。
I tried to make myself understood, but in vain. — Tatoeba -
158342
- わたし私
- は
- えいご英語
- で
- うまく
- じぶん自分
- の
- いし意思
- を
- つた伝える
- ことができなかった 。
I couldn't make myself understood well in English. — Tatoeba -
98139
- かれ彼ら
- は
- おたがお互いに
- みぶ身振り
- で
- いし意思
- を
- つたえあ伝え合った 。
They communicated with each other by gesture. — Tatoeba -
100031
- かれ彼
- は
- はち蜂
- が
- おたがお互いに
- いし意思
- でんたつ伝達
- を
- する
- こと事
- が
- でき出来る
- と
- い言う
- しょうこ証拠
- を
- み見つけた 。
He found the evidence that bees can communicate with each other. — Tatoeba -
109727
- かれ彼
- は
- えいご英語
- で
- じぶん自分
- の
- いし意思
- を
- つたえ伝えられる 。
He can make himself understood in English. — Tatoeba -
110106
- かれ彼
- は
- いしけってい意思決定
- で
- ほとんど
- なん何の
- やくわり役割
- も
- えん演じていない 。
He plays little part in the decision-making. — Tatoeba -
110829
- かれ彼
- は
- まだ
- じぶん自分
- の
- いし意思
- に
- こしつ固執
- している 。
He still sticks to his opinion. — Tatoeba -
169447
- さんか参加
- かた型
- の
- いしけってい意思決定
- ようしき様式
- を
- しょうれい奨励
- する
- こと
- が
- きんきゅう緊急
- かだい課題
- である 。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making. — Tatoeba -
170790
- もっと最も
- ひろ広い
- いみ意味
- で
- は 、
- いし意思
- でんたつ伝達
- は 、
- ひとびと人々
- の
- あいだ間
- の
- かんが考え
- や
- かんじょう感情
- を
- でんたつ伝達
- する
- あらゆる
- かたち形
- を
- ほうかつ包括
- する 。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people. — Tatoeba -
174681
- ことば言葉
- は
- ひとびと人々
- が
- たにん他人
- と
- いし意思
- でんたつ伝達
- を
- する
- しゅだん手段
- である 。
Language is the means by which people communicate with others. — Tatoeba -
174690
- ことば言葉
- は
- いし意思
- を
- つた伝える
- もっと最も
- じゅうよう重要な
- ほうほう方法
- の
- ひと一つ
- だ 。
Language is one of the most important ways of communication. — Tatoeba -
174704
- ことば言葉
- による
- いし意思
- でんたつ伝達
- で
- は 、
- ごい語彙
- よりも
- かんじょう感情の
- ほう方
- が
- じゅうよう重要
- です 。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication. — Tatoeba -
174737
- げんご言語
- によって
- わたし私たち
- は
- おたがお互いに
- いしそつう意思疎通
- を
- はかっている 。
We communicate with one another by means of language. — Tatoeba -
185532
- われわれ我々
- は
- ぼうくん暴君
- の
- いし意思
- に
- くっぷく屈伏
- しない 。
We will not bend to the will of a tyrant. — Tatoeba -
185880
- われわれ我々
- は
- げんご言語
- で
- いし意思
- を
- つた伝える 。
We communicate by means of language. — Tatoeba -
186117
- われわれ我々
- は
- おたがお互いに
- みぶ身振り
- で
- いし意思
- を
- つた伝え
- あった 。
We communicated with each other by gesture. — Tatoeba -
187672
- なに何も
- いし意思
- が
- ない 。
I have no real intent. — Tatoeba