Sentences — 33 found
-
191048
- いし意思
- でんたつ伝達
- は
- いろいろ色々な
- かたち形
- を
- とる 。
Communication takes many forms. — Tatoeba -
191049
- いしそつう意思疎通
- が
- うまくいかない
- ところ所
- で
- は 、
- かつどう活動
- も
- うまくいかない 。
Where communications fail, so do activities. — Tatoeba -
191051
- いし意思
- の
- つよ強い
- ひと人
- は
- だらく堕落
- しない 。
A man of strong will is not subject to corruption. — Tatoeba -
191052
- いし意志
- にはんに反して
- なに何か
- を
- むり無理に
- させる
- こと事はできない 。
No one can force you to do anything against your will. — Tatoeba -
198771
- にやりと
- わら笑って
- さんせい賛成
- の
- いし意思
- を
- しめ示した 。
She grinned her approval. — Tatoeba -
232407
- あなた
- は
- フランスごフランス語
- で
- いし意思
- を
- つた伝えられます
- か 。
Can you make yourself understood in French? — Tatoeba -
89073
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- いし意思
- にはんに反して
- けいかく計画
- を
- だんねん断念
- した 。
She gave up her plans against her will. — Tatoeba -
88236
- かのじょ彼女
- は
- せんせい先生
- たち達
- と
- よく
- いし意思
- の
- そつう疎通
- を
- はかっている 。
She communicates well with her teachers. — Tatoeba -
166750
- わたし私たち
- は 、
- げんご言語
- という
- しゅだん手段
- を
- つか使って
- いし意思
- の
- そつう疎通
- を
- します 。
We communicate by means of language. — Tatoeba -
177444
- えいご英語
- で
- じぶん自分
- の
- いし意思
- を
- つうじ通じさせる
- こと
- が
- できます
- か 。
Can you make yourself understood in English? — Tatoeba -
190206
- いっぱん一般に 、
- いしゃ医者
- と
- かんじゃ患者
- と
- の
- あいだ間
- の
- いし意思
- の
- そつう疎通
- は
- ちりょう治療
- の
- もっと最も
- たいせつ大切な
- ぶぶん部分
- である 。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment. — Tatoeba -
201992
- テレビ
- は
- しばしば
- かていない家庭内
- の
- いし意思
- の
- そつう疎通
- を
- さまた妨げる
- という
- じじつ事実
- は
- すでに
- よく
- し知られている 。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known. — Tatoeba -
191050
- いし意思
- の
- よわ弱い
- ひと人
- は
- ひはん批判
- の
- まと的
- になる 。
- だから
- ともだち友達
- でさえ
- も 、
- その
- けってん欠点
- を
- なお直せる
- ものなら
- と
- おも思って
- いじめよう
- とする
- だろう 。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. — Tatoeba