Sentences — 14 found
-
140900Details ▸
- まった全く
- もう 、
- ほんとう本当に
- いじわる
- なんだ
- から 。
Really, you are so mean! — Tatoeba -
140901Details ▸
- まった全く
- もう 、
- ほんとう本当に
- いじわる
- だ 。
Really, you are so mean. — Tatoeba -
147231Details ▸
- にょうぼう女房
- が
- えいが映画
- に
- い行き
- たがっている
- こと
- が
- よく
- わかった
- ので 、
- いじわるな
- ていしゅ亭主
- は
- いっけいをあん一計を案じ 、
- くる
- あてもない
- らいきゃく来客
- を
- いえ家
- で
- ま待つ
- ことにした 。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come. — Tatoeba -
149549Details ▸
- しっとぶか嫉妬深い
- ひと人
- は 、
- ともだち友達
- に
- すら 、
- いじわる意地悪
- を
- して 、
- まんぞくかん満足感
- を
- え得る 。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. — Tatoeba -
79310Details ▸
- ともだち友達
- に
- いじわる意地悪
- を
- して
- は
- いけません 。
Don't be unkind to your friends. — Tatoeba -
91200Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いじわる意地悪
- おんな女
- だ 。
She's a big teaser. — Tatoeba -
119285Details ▸
- かれ彼
- って
- いじわる意地悪
- だ
- と
- おも思わない ？
- わたし私
- が
- ホラー
- もの物
- の
- えいが映画
- が
- きら嫌い
- な
- の
- を
- し知ってる
- くせに
- いつも
- み見る
- ん
- だ
- よ 。
- もう 、
- いや
- んなっ
- ちゃう 。
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. — Tatoeba -
143944Details ▸
- ひとまえ人前
- で
- かれ彼
- を
- ひ冷やかす
- なんて
- きみ君
- は
- いじわる意地悪
- だ 。
It is mean of you to ridicule him in public. — Tatoeba -
191039Details ▸
- いじわる意地悪
- ではありません
- が 、
- やさしく
- も
- ない
- です 。
Although he isn't ill-natured, he is not very kind. — Tatoeba -
196828Details ▸
-
ベス
- は 、
- かのじょ彼女の
- いじわる意地悪な
- おにいお兄さん
- のせいで
- くらやみ暗闇
- を
- こわがっています 。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother. — Tatoeba -
206131Details ▸
- その
- ろうじん老人
- は
- み見かけ
- ほど
- いじわる意地悪くなかった 。
The old man was not as mean as he looked. — Tatoeba -
230962Details ▸
- あの
- こ子
- は
- わたし私
- に
- いじわる意地悪
- する
- よ 。
He is very mean to me. — Tatoeba -
158734Details ▸
- わたし私
- は
- もう
- かれ彼の
- あの
- いじわる意地悪な
- たいど態度
- に
- がまん我慢
- できない 。
I can't stand that nasty attitude of his any longer. — Tatoeba -
94636Details ▸
- かのじょ彼女の
- いじわる意地悪な
- ことば言葉
- は
- けっきょく結局
- じぶん自分
- の
- み身
- に
- はねかえ跳ね返って
- きた 。
Her unkind words boomeranged. — Tatoeba