Sentences — 60 found
-
153946
- わたし私
- は
- かれ彼
- の
- いうことをき言うことを聞いて
- い意
- を
- つよ強く
- した 。
I felt encouraged to hear what he said. — Tatoeba -
158336
- わたし私
- は
- えいご英語
- で
- じぶん自分
- の
- いし意志
- を
- あいて相手
- に
- つうじ通じさせる
- こと
- は
- でき出来ない 。
I can't make myself understood in English. — Tatoeba -
158522
- いをけっ意を決して
- うみ海
- の
- なか中
- に
- とびこ飛び込んだ 。
I boldly jumped into the sea. — Tatoeba -
158523
- わたし私
- は
- いにはん意に反して
- かれ彼
- と
- けっこん結婚した 。
I married him against my will. — Tatoeba -
158524
- わたし私
- は
- いにはん意に反して
- これ
- を
- せざるをえなかった 。
I was compelled to do this against my will. — Tatoeba -
165867
- わたし私たち
- は
- ことば言葉
- によって
- いし意志
- を
- つた伝える 。
We use words to communicate. — Tatoeba -
165995
- わたし私たち
- は
- みんな皆
- じこ事故
- による
- ししゃ死者
- に
- あいとう哀悼
- の
- い意
- を
- あらわ表した 。
We all mourned for the people killed in the accident. — Tatoeba -
168717
- こども子供たち
- は
- どくりつ独立
- したい
- という
- じぶん自分
- の
- いし意志
- を
- つよ強く
- も持っている 。
Children surely have their own will to be independent. — Tatoeba -
168804
- こども子供たち
- が
- その
- いし意志
- を
- も持ち 、
- かつ
- それ
- を
- しめ示す
- こと
- は 、
- ただ正しい
- こと
- であり 、
- とうぜん当然のこと
- でもある 。
And it is right and natural for children both to have it and to show it. — Tatoeba -
171972
- きょう今日
- の
- えんそう演奏
- の
- でき出来
- は
- わたし私の
- い意にかなった
- もの
- ではない 。
I am not satisfied with my performance today. — Tatoeba -
174254
- ご御
- そんぷ尊父
- の
- し死
- に
- つつし謹んで
- あいとう哀悼
- の
- い意
- を
- あらわ表します 。
Please accept our condolences on the death of your father. — Tatoeba -
175853
- けっか結果
- は
- かれ彼
- の
- いにみ意に満たない
- もの
- だった 。
The result was unsatisfactory to him. — Tatoeba -
177445
- きみ君
- は
- えいご英語
- で
- じぶん自分
- の
- いし意志
- を
- つた伝えられます
- か 。
Can you make yourself understood in English? — Tatoeba -
177987
- きみ君
- は 、
- えいご英語
- で
- じぶん自分
- の
- いし意志
- を
- つう通じる
- ことができます
- か 。
Can you make yourself understood in English? — Tatoeba -
190289
- いちどう一同
- を
- だいひょう代表
- して 、
- かんげい歓迎
- の
- い意
- を
- あらわ表します 。
On behalf of the company, I welcome you. — Tatoeba -
190329
- いちど一度
- で
- いい
- いみ意味
- の
- ある
- そんざい存在
- になり
- たい
- と
- ねが願う 。
I wish for once I could be something. — Tatoeba -
191037
- いみ意味
- の
- ある
- へんかく変革
- が
- なされる
- ならば 、
- わたし私
- は
- せいじかいかく政治改革
- に
- そう総じて
- さんせい賛成
- だ 。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made. — Tatoeba -
191046
- いしき意識
- していよう
- が
- い
- まい
- が 、
- わたし私たち
- が
- どくしょ読書
- の
- たびに
- おこな行う
- こと
- が
- ひと一つ
- ある 、
- それ
- は
- わたし私たち
- が
- その
- さくしゃ作者
- の
- こせい個性
- に
- せっしょく接触
- する
- こと
- である 。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer. — Tatoeba -
191056
- いし意志
- を
- も持たない
- こと事
- が
- さいあく最悪
- の
- ふり不利
- だ 。
Having no will is the worst handicap. — Tatoeba -
193329
- もっとも
- ゆうしゅう優秀な
- がくせい学生
- が
- クラス
- を
- だいひょう代表
- して
- かんしゃ感謝
- の
- い意
- を
- あらわした 。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates. — Tatoeba