Sentences — 60 found
-
195809Details ▸
-
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア
- は 、
- へいわてき平和的に
- こうぎ抗議
- の
- いし意志
- を
- ひょうめい表明
- する
- ように 、
- こくじん黒人
- しみん市民
- を
- せっとく説得
- した 。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully. — Tatoeba -
198211Details ▸
- パスタ
- なら フェルナンド
- の
- お
- とくい得意
- だ
- よ 。
Pasta is Fernando's province. — Tatoeba -
206113Details ▸
- その
- ろうじん老人
- は
- い生きる
- いし意志
- を
- なくした 。
The old man lost his will to live. — Tatoeba -
206824Details ▸
- その
- へんじ返事
- は
- わ我が
- い意
- を
- え得た
- もの
- だった 。
That was the answer I wanted. — Tatoeba -
217075Details ▸
- ご
- そんぷ尊父
- の
- ご
- せいきょ逝去
- にたいに対し 、
- つつし謹んで
- あいとう哀悼
- の
- い意
- を
- あらわ表します 。
Please accept my condolences on the death of your father. — Tatoeba -
217914Details ▸
- これらの
- ご語
- の
- おお多く
- を
- われわれ我々
- は
- い意のままに
- おもいだ思い出す
- ことができない 。
Many of these words we are unable to recall at will. — Tatoeba -
219265Details ▸
- この
- くすり薬
- を
- の飲む
- まえ前
- には
- ないかい内科医
- の
- いけん意見
- を
- き聞く
- べき
- だ 。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine. — Tatoeba -
222960Details ▸
- この
- いし意志
- を
- つた伝える
- ことができる
- のうりょく能力
- は
- わたし私たち
- に
- とても
- やくだ役立っている 。
This ability to communicate helps us a lot. — Tatoeba -
75877Details ▸
- くも蜘蛛
- の
- す巣
- とか
- いっぱい一杯
- だった
- けど 、
- 他に
- みち道
- も
- な無さそう
- だった
- ので
- いをけっ意を決して
- はい入って
- いきました 。
It was full of spider webs and stuff, but there didn't seem to be any other way to go, so we firmed up our resolve and went. — Tatoeba -
145294Details ▸
- しんき新規
- かいてん開店
- した
- ほうせきてん宝石店
- は
- わたし私の
- ご御
- とくい得意
- さま様
- を
- うば奪った 。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers. — Tatoeba -
233538Details ▸
- あなた
- の
- ご
- しんせつ親切
- にたいに対し
- ふか深く
- かんしゃ感謝
- の
- い意
- を
- あらわ表します 。
I wish to express my deep appreciation for your kindness. — Tatoeba -
198019Details ▸
-
パターソン
- はかせ博士
- は
- しゅわ手話
- を
- つか使って
- ゴリラ
- と
- いし意志
- を
- つうじあ通じ合った 。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language. — Tatoeba -
191055Details ▸
- いし意志
- を
- つた伝え
- あ合う
- ために 、
- わたし私たち
- は
- ことば言葉
- を
- つか使う
- のです 。
We use words in order to communicate. — Tatoeba -
177308Details ▸
- きみ君
- は
- い行く
- も
- とどまる
- も
- い意のままに
- し
- なさい 。
You may go or stay at will. — Tatoeba -
87345Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- の
- いし意志
- を
- ひきつ引き継いだ 。
She took over the will of him. — Tatoeba -
97642Details ▸
- かれ彼ら
- は
- みな
- かのじょ彼女の
- し死
- に
- いかん遺憾
- の
- い意
- を
- あらわ表した 。
They all expressed regret over her death. — Tatoeba -
101184Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼の
- ちち父
- の
- いし意志
- を
- ひきつ引き継いだ 。
He succeeded to his father's property. — Tatoeba -
103684Details ▸
- かれ彼
- は
- おや親
- の
- い意
- に
- そむ背いて
- かしゅ歌手
- になった 。
He became a singer against his parents wishes. — Tatoeba -
112779Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- じけん事件
- に
- いかん遺憾
- の
- い意
- を
- あらわ表した 。
He expressed regret over the affair. — Tatoeba -
176499Details ▸
- けいえいしゃ経営者
- は
- かれ彼
- の
- ぶか部下
- を
- い意のままに
- しはい支配
- している 。
The manager controls his men at will. — Tatoeba