Sentences — 391 found
-
79018
- よそう予想
- された
- こと
- だ
- が 、
- かれ彼ら
- は
- コンテスト
- に
- やぶ敗れた 。
As was expected, they lost the contest. — Tatoeba -
80503
- あした明日
- の
- てんき天気
- が
- どう
- なる
- の
- か
- よそう予想
- する
- の
- は
- むずか難しい 。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. — Tatoeba -
81228
- まいばん毎晩
- の飲み
- ある歩いて
- ばかり
- いたら 、
- おく奥さん
- に
- あいそ愛想
- つ尽かされる
- ぞ 。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. — Tatoeba -
83873
-
福沢諭吉
- は
- にほん日本
- に
- せいよう西洋
- しそう思想
- を
- ひろ広めた 。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan. — Tatoeba -
85010
- おっと夫
- の
- かいしゃ会社
- にんげん人間
- から
- の
- だっきゃく脱却
- を
- はじ始め 、
- あたら新しい
- ふうふかんけい夫婦関係
- を
- さいこうちく再構築
- し 、
- ゆとり
- ある
- かていせいかつ家庭生活
- を
- けいせい形成
- する
- こと
- が
- りそう理想
- であろう 。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. — Tatoeba -
85035
- ふまん不満
- は
- ありません 。
- わたし私
- に
- 関する限り 、
- ばんじ万事
- りそうてき理想的
- です 。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect. — Tatoeba -
85123
- ふかっぱつ不活発な
- こども子供
- は
- くうそう空想
- の
- せかい世界
- に
- と閉じこもる
- けいこう傾向
- が
- ずっと
- たか高い 。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. — Tatoeba -
86693
- かのじょ彼女
- は
- ぼく僕
- の
- りそう理想
- の
- ひと人
- です 。
She is my dream girl. — Tatoeba -
89534
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- ひどく
- 不愛想
- だった 。
She was very short with me. — Tatoeba -
89711
- かのじょ彼女
- は
- こどもじだい子供時代
- を
- かいそう回想
- した 。
She looked back on her childhood. — Tatoeba -
90356
- かのじょ彼女
- は
- きみ君
- が
- そうぞう想像
- する
- ような
- おんなのこ女の子
- ではない 。
She is not such a girl as you imagine. — Tatoeba -
90767
- かのじょ彼女
- は
- かいかつ快活
- で
- あいそ愛想
- が
- よく 、
- しんせつ親切
- で
- なおかつ
- おも思いやり
- が
- ある 。
- よう要するに
- りっぱ立派な
- ひと人
- です 。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person. — Tatoeba -
91957
- かのじょ彼女
- は
- とても
- あいそ愛想
- の
- よい
- りんじん隣人
- だ 。
She is a most gracious neighbor. — Tatoeba -
91999
- かのじょ彼女
- は
- とき
- に
- くうそう空想
- と
- げんじつ現実
- を
- こんどう混同
- する
- ことがある 。
She sometimes mixes up fancies with realities. — Tatoeba -
92133
- かのじょ彼女
- は
- だれにでも
- あいそ愛想
- が
- いい 。
She is amiable to everybody. — Tatoeba -
93035
- かのじょ彼女
- は
- カナダ
- を
- す住む
- のに
- りそうてき理想的な
- くに国
- だ
- と
- かんが考えた 。
She thought of Canada as an ideal country to live in. — Tatoeba -
93451
- かのじょ彼女
- は
- あなた
- が
- そうぞう想像
- している
- ような
- おんなのこ女の子
- ではない 。
She is not such a girl as you imagine. — Tatoeba -
93827
- かのじょ彼女の
- はなし話
- は
- わたし私の
- りょうしん両親
- の
- おもいで想い出
- を
- よびもど呼び戻して
- くれる 。
Her story brings back memories of my parents. — Tatoeba -
93878
- かのじょ彼女の
- め目
- を
- み見る
- と
- ねこ猫
- を
- れんそう連想
- します 。
Her eyes remind me of a cat. — Tatoeba -
93905
- かのじょ彼女の
- なまえ名前
- を
- き聞く
- と
- ユリ
- を
- れんそう連想
- する 。
Her name is associated with a lily. — Tatoeba