Sentences — 30 found
-
87159Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひさん悲惨な
- し死に
- ほう方
- を
- した 。
She died a miserable death. — Tatoeba -
89837Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- みじ惨めな
- せいかつ生活
- を
- おく送る
- よう
- 運命づけられていた 。
She was condemned to lead a miserable life. — Tatoeba -
97085Details ▸
- かれ彼ら
- は
- みじ惨めな
- はんにん犯人
- に
- どうじょう同情
- した 。
They sympathized with the miserable criminal. — Tatoeba -
104558Details ▸
- かれ彼
- は
- わかいころ若い頃
- みじ惨めな
- せいかつ生活
- を
- おく送った 。
He lived a wretched life when young. — Tatoeba -
109316Details ▸
- かれ彼
- は
- なんねん何年
- も
- ひさん悲惨な
- せいかつ生活
- を
- おく送ら
- なければならなかった 。
He had to lead a miserable life for many years. — Tatoeba -
110678Details ▸
- かれ彼
- は
- むちゃな
- うんてん運転
- を
- して
- だい大
- さんじ惨事
- を
- まね招いた 。
He courted disaster by reckless driving. — Tatoeba -
126139Details ▸
- まち町
- で
- お起こっていたら 、
- その
- じこ事故
- は
- さんじ惨事
- を
- ひきお引き起こしていた
- だろう 。
Happening in a city, the accident would have caused a disaster. — Tatoeba -
137535Details ▸
- だい大
- さんじ惨事
- を
- さ避けられた
- の
- は
- まった全く
- の
- こううん幸運
- だった 。
A calamity was avoided by sheer luck. — Tatoeba -
137804Details ▸
- たいふう台風
- で
- おお多く
- の
- ひさん悲惨な
- じたい事態
- が
- しょう生じた 。
Much misery came about because of the typhoon. — Tatoeba -
141286Details ▸
- せんそう戦争
- には
- ひさん悲惨
- と
- かな悲しみ
- が
- ともな伴う 。
Misery and sorrow accompany war. — Tatoeba -
141287Details ▸
- せんそう戦争
- には
- ひさん悲惨
- と
- かな悲しみ
- が
- つきもの
- だ 。
The accompaniments of the war are misery and sorrow. — Tatoeba -
156650Details ▸
- わたし私
- は
- みじ惨めな
- しっぱい失敗の
- ため 、
- ま負け
- を
- みと認め
- たい
- き気になった 。
I felt ready to give in because of my miserable failure. — Tatoeba -
166810Details ▸
- わたし私たち
- の
- ゆうじょう友情
- が
- な無ければ 、
- わたし私
- は
- みじ惨め
- になる
- でしょう 。
If it weren't for our friendship I would be miserable. — Tatoeba -
168145Details ▸
- し死
- に
- あこが憧れる
- もの者
- は
- みじ惨め
- である
- が 、
- し死
- を
- おそ恐れる
- もの者
- は
- さらに
- みじ惨め
- である 。
One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it. — Tatoeba -
170816Details ▸
- ふたた再び
- みじ惨めな
- げんじつ現実
- に
- ひきもど引き戻されました 。
It brought me down to earth. — Tatoeba -
179527Details ▸
- くしんさんたん苦心惨憺
- の
- すえ末 、
- かんがえだ考え出した
- きかく企画
- が 、
- かいぎ会議
- で
- いっしゅん一瞬にして
- きゃっか却下
- され
- ちゃう
- ん
- だから
- な 。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting. — Tatoeba -
179996Details ▸
- わず僅かな
- ふちゅうい不注意
- が
- だい大
- さんじ惨事
- に
- つな繋がる
- おそ恐れがある 。
Slight inattention can cause a great disaster. — Tatoeba -
191966Details ▸
- わずかな
- あやま誤り
- でも
- ちめいてき致命的な
- さんじ惨事
- に
- つながる
- かもしれない 。
The slightest mistake may lead to a fatal disaster. — Tatoeba -
204907Details ▸
- それ
- は
- ひさん悲惨
- だ
- な 。
What a shame! — Tatoeba -
208237Details ▸
- その
- だい大
- さんじ惨事
- で
- いきのこ生き残った
- じょうきゃく乗客
- は
- ほとんど
- いなかった 。
Few passengers survived the catastrophe. — Tatoeba