Sentences — 81 found
-
141287Details ▸
- せんそう戦争
- には
- ひさん悲惨
- と
- かな悲しみ
- が
- つきもの
- だ 。
The accompaniments of the war are misery and sorrow. — Tatoeba -
144522Details ▸
- ひと人
- は
- わがこ我が子
- の
- し死
- の
- かな悲しみ
- から
- かんぜん完全に
- たちなお立ち直る
- こと
- は
- でき出来ない
- と
- おも思う 。
I don't suppose you ever really get over the death of a child. — Tatoeba -
146683Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- かな悲しみ
- に
- うちひしがれた 。
The girl was overcome with grief. — Tatoeba -
150660Details ▸
- とき時
- は
- どんな
- かな悲しみ
- も
- いや癒して
- くれる 。
Time tames the strongest grief. — Tatoeba -
150681Details ▸
- とき時
- と
- しあん思案
- は
- もっとも
- つよ強い
- かな悲しみ
- でも
- やわ和らげる 。
Time and thinking tame the strongest grief. — Tatoeba -
150686Details ▸
- とき時
- が
- かのじょ彼女の
- かな悲しみ
- を
- いや癒した 。
Time cured her of her sorrow. — Tatoeba -
150699Details ▸
- とき時
- が
- たつ
- につれ
- かのじょ彼女の
- かな悲しみ
- は
- うす薄れて
- いった 。
She felt less sad as time passed. — Tatoeba -
153154Details ▸
- わたし私
- は
- かな悲しく
- かん感じる
- こと
- が
- す好き
- である 。
- わたし私
- は
- たいていの
- ひと人
- は 、
- いかなる
- かな悲しみ
- の
- かんじょう感情
- も
- さ避けよう
- とする
- こと
- を
- し知っている 。
- しかし 、
- わたし私
- は
- それ
- は
- まちが間違っている
- と
- おも思う 。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong. — Tatoeba -
153296Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- かお顔
- に
- のこ残る
- かな悲しみ
- の
- あと跡
- を
- み見た 。
I saw sorrow's print upon her face. — Tatoeba -
163271Details ▸
- わたし私の
- こころ心
- は
- かな悲しみ
- で
- いっぱい
- だった 。
My heart was filled with sorrow. — Tatoeba -
165202Details ▸
- わたし私たち
- は
- かのじょ彼女の
- かな悲しみ
- に
- 気づかなかった 。
We didn't take notice of her sorrow. — Tatoeba -
168826Details ▸
- こども子供
- が
- し死に 、
- かのじょ彼女
- は
- かな悲しみ
- で
- きもくる気も狂わんばかり
- であった 。
She went nearly mad with grief after the child died. — Tatoeba -
180019Details ▸
- おどろ驚き
- やら
- かな悲しみ
- やら
- で
- かのじょ彼女
- は
- ひとこと一言
- も
- い言えなかった 。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word. — Tatoeba -
182380Details ▸
- な泣く
- こと事
- は
- かな悲しみ
- の
- ひょうげん表現
- だ 。
Crying is an expression of grief. — Tatoeba -
182383Details ▸
- な泣く
- こと
- は
- かな悲しみ
- を
- やわ和らげる 。
To weep is to make less the depth of grief. — Tatoeba -
183557Details ▸
- よろこ喜び
- は
- かな悲しみ
- と
- ま混じり
- あ合った 。
Joy was mingled with sorrow. — Tatoeba -
183560Details ▸
- よろこ喜び
- の
- はんいご反意語
- は
- かな悲しみ
- です 。
Delight is the opposite of sorrow. — Tatoeba -
183562Details ▸
- よろこ喜び
- に
- どうじょう同情
- する
- より
- かな悲しみ
- に
- どうじょう同情
- する
- ほう
- が
- ようい容易
- だ 。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy. — Tatoeba -
191546Details ▸
- あい愛
- も
- かな悲しみ
- も
- いりみだ入り乱れた
- むね胸
- の
- こどう鼓動
- が
- き聞こえて
- くる 。
All love and sadness melt in my heart. — Tatoeba -
196838Details ▸
-
ベス
- が
- その
- きちょう貴重な
- とけい時計
- を
- み見付けられない
- と
- し知って 、クリス
- は
- かな悲しみ
- を
- かく隠せませんでした 。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch. — Tatoeba