Sentences — 11 found
-
140916Details ▸
- ぜんにん善人
- も
- あくにん悪人
- も
- おな同じ
- いふく衣服
- を
- き着る
- ことができる
- の
- である 。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth. — Tatoeba -
95970Details ▸
- かれ彼
- を
- うそつき
- という
- こと
- は
- できよう
- が 、
- あくにん悪人
- と
- は
- いえない 。
You may call him a liar, but you cannot call him a bad man. — Tatoeba -
160840Details ▸
- わたし私
- は
- このよこの世
- に
- あくにん悪人
- は
- いない
- と
- おも思っている 。
I don't believe that there is any evil person in this world. — Tatoeba -
173587Details ▸
- ひかえめにい控え目に言って
- も 、
- かれ彼
- は
- あくにん悪人
- の
- よう
- さ 。
To say the least, he seems to be a bad person. — Tatoeba -
184843Details ▸
- がいけん外見
- で 、
- ぜんにん善人
- と
- あくにん悪人
- を
- くべつ区別
- する
- ことはできない 。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance. — Tatoeba -
184844Details ▸
- がいけん外見
- で 、
- ぜんにん善人
- と
- あくにん悪人
- を
- くべつ区別
- させよう
- としても
- むだ無駄
- である 。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances. — Tatoeba -
190446Details ▸
- ひとり一人
- ころ殺せば
- あくにん悪人
- となる
- が
- なんびゃく何百
- ばんにん万人
- を
- ころ殺せば
- えいゆう英雄
- となる 。
One murder makes a villain, millions a hero. — Tatoeba -
191407Details ▸
- あくにん悪人
- でも
- てがら手柄
- は
- みと認めて
- やれ 。
Give credit where credit is due. — Tatoeba -
201686Details ▸
- どうか
- あのような
- あくにん悪人
- から
- わたし私
- を
- まも守って
- ください 。
Please defend me from such bad men. — Tatoeba -
202783Details ▸
- ちょっと
- み見た
- だけ
- で
- は
- ぜんにん善人
- と
- あくにん悪人
- の
- くべつ区別
- は
- つかない 。
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone. — Tatoeba -
144409Details ▸
- ひと人
- を
- あつか扱う
- さい
- には 、
- どちら
- にも 、
- それ
- と
- かわらない
- よう
- に
- して 、
- ぜんにん善人
- と
- あくにん悪人
- を
- くべつ区別
- する
- ようにする
- ほう
- が
- けんめい賢明
- であろう 。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it. — Tatoeba