Sentences — 127 found
-
151835Details ▸
- わたし私達
- は
- かなり
- たくさん
- の
- もめごと
- に
- なや悩まされた 。
We suffered from a great many troubles. — Tatoeba -
152070Details ▸
- わたし私達
- が
- あなた
- の
- なや悩み
- を
- なくして
- あげた
- のです 。
We have freed you from a great anxiety. — Tatoeba -
154647Details ▸
- わたし私
- は
- なや悩んで
- ばかり
- いる 。
My heart is full of trouble. — Tatoeba -
155209Details ▸
- わたし私
- は
- だいがく大学
- を
- や辞める
- かどうか
- という
- もんだい問題
- で
- なや悩んでいた 。
The question whether I should quit college or not bothered me. — Tatoeba -
74496Details ▸
- さいきん最近
- いった
- はいしゃ歯医者
- で 「
- しそうのうろう歯槽膿漏
- が
- あります
- ね 」
- と
- い言われ
- なや悩んでいます 。
I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright". — Tatoeba -
75757Details ▸
- かのじょ彼女の
- なや悩ましげな
- すがた姿
- を
- み見て 、
- かれ彼
- は
- すっかり
- むちゅう夢中
- になって
- しまいました 。
After seeing her provocative body, he became obsessed with her. — Tatoeba -
76025Details ▸
- はじ初めて
- の
- アレ
- の
- ひ日
- は 、
- たし確かに
- びょうき病気
- か
- と
- ふつかかん二日間
- ほど
- だれ誰にも
- い言わず
- おもいなや思い悩んだ
- きおく記憶
- が
- あります 。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days. — Tatoeba -
76973Details ▸
-
「
- 百八
- といえば
- ぼんのう煩悩
- の
- かず数
- だ 」「
- おにいお兄ちゃん
- は
- どんな
- ぼんのう煩悩
- が
- ある
- の ？」「
- い言って
- も
- いい
- が 、
- けんえつ検閲
- さくじょ削除
- になる
- ぞ 」
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." — Tatoeba -
77449Details ▸
- こい恋
- の
- くのう苦悩
- は
- ほか他の
- あらゆる
- よろこ喜び
- よりも
- はる遥かに
- かんび甘美
- である 。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are. — Tatoeba -
80032Details ▸
- だま黙って
- なや悩んでいる
- こと
- は
- ありません
- よ 。
You needn't suffer in silence. — Tatoeba -
85021Details ▸
- おっと夫
- が
- きょうりょく協力
- して
- くれ
- さえすれば 、
- かのじょ彼女
- は
- かてい家庭
- から
- たいはん大半
- の
- なや悩み
- の
- たね種
- を
- とりのぞ取り除く
- ことができる
- だろう 。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. — Tatoeba -
87575Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なや悩ましい
- 目つき
- で
- ぼく僕
- を
- み見た 。
She looked at me seductively. — Tatoeba -
87384Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- なや悩み
- を
- うちあ打ち明けた 。
She told her troubles to him. — Tatoeba -
87858Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なが長いこと
- ひどい
- ずつう頭痛
- に
- なや悩まされた 。
She has suffered from bad headaches for a long time. — Tatoeba -
88265Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- た絶えず
- しんけいつう神経痛
- に
- なや悩まされている 。
She suffers from constant neuralgia. — Tatoeba -
88634Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つね常に
- ずつう頭痛
- で
- なや悩んでいる 。
She is always troubled with a headache. — Tatoeba -
89108Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- が
- 行けない
- こと
- で
- たいそう
- なや悩んでいた 。
It aggrieved her much that she could not go. — Tatoeba -
93478Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ああでもないこうでもない
- と
- なや悩んだ 。
She was at a loss for what to do. — Tatoeba -
93813Details ▸
- かのじょ彼女の
- 話好き
- は
- なや悩み
- の
- たね種
- だ 。
Her talkativeness is a pain in the neck. — Tatoeba -
94711Details ▸
- かのじょ彼女
- の
- こと
- で
- そんなに
- しんけん真剣に
- なや悩む
- ひつよう必要
- は
- なかった
- のに 。
You need not have worried about her so seriously. — Tatoeba