Sentences — 47 found
-
81799Details ▸
- ぼく僕
- は
- かれ彼
- に
- すく少なからず
- おんぎ恩義
- が
- ある 。
I am in no small degree indebted to him. — Tatoeba -
87184Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- いのち命
- の
- おんじん恩人
- だ
- と
- おも思っていた 。
She thought of him as her lifesaver. — Tatoeba -
87214Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- おんじん恩人
- だ
- と
- おも思っている 。
She looks upon him as a benefactor. — Tatoeba -
96258Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かのじょ彼女
- を
- おんじん恩人
- として
- うやま敬った 。
They held her in high esteem as their benefactor. — Tatoeba -
96302Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- を
- おんじん恩人
- として
- そんけい尊敬
- している 。
They look up to him as their benefactor. — Tatoeba -
97494Details ▸
- かれ彼ら
- は
- おんしゃ恩赦
- ほう法
- によって
- ゆる許される
- はず
- だ 。
They should be pardoned by the amnesty law. — Tatoeba -
105684Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- いのち命
- を
- たす助けて
- くれた
- ので
- ひじょう非常に
- おん恩
- が
- ある 。
I owe him a great deal because he saved my life. — Tatoeba -
105685Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- いのち命
- の
- おんじん恩人
- だ 。
I owe him my life. — Tatoeba -
109511Details ▸
- かれ彼
- は
- おんし恩師
- に
- まったく
- かんしゃ感謝
- していなかった 。
He was far from thankful to his former teacher. — Tatoeba -
118556Details ▸
- かれ彼
- に
- ふか深い
- おんぎ恩義
- が
- ある 。
I am deeply in debt to him. — Tatoeba -
120684Details ▸
- かれ彼
- から
- の
- おも思いがけない
- プレゼント
- が
- とど届いた
- よ 。
- しょうしょう少々
- は
- いっしゅくいっぱん一宿一飯
- の
- おんぎ恩義
- でも
- かん感じて
- くれた
- の
- かな 。
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him. — Tatoeba -
121863Details ▸
- ねったいうりん熱帯雨林
- は
- ちきゅう地球
- に
- おお多く
- の
- おんけい恩恵
- を
- あた与える 。
Rainforests provide the earth with many benefits. — Tatoeba -
178650Details ▸
- きみ君
- には
- びょうき病気の
- とき時
- たす助けて
- もらった
- おんぎ恩義
- が
- ある 。
I feel indebted to you for your help during my illness. — Tatoeba -
179826Details ▸
- ちかごろ近頃
- わたし私たち
- は
- しぜん自然
- の
- おんけい恩恵
- を
- わす忘れ
- がち
- です 。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature. — Tatoeba -
179889Details ▸
- ちかいうち近い内に
- あなた
- の
- しんせつ親切に
- おんがえ恩返し
- を
- したい 。
I would like to repay your kindness in the near future. — Tatoeba -
182865Details ▸
- ぎろん議論
- の
- おお多く
- の
- かしょ個所
- で 、アドルノ、ホルクハイマー
- ら
- の
- びがく美学
- ろん論
- に
- おんけい恩恵
- を
- うけ受けている 。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others. — Tatoeba -
188337Details ▸
- おんけい恩恵
- を
- 請う
- の
- は
- わたし私の
- いげん威厳
- に
- かか関わる 。
It is beneath my dignity to ask a favor. — Tatoeba -
188338Details ▸
- おん恩
- を
- あだ
- で
- かえ返す
- な 。
You bit the hand that fed you. — Tatoeba -
212346Details ▸
- その
- いしゃ医者
- は
- わたし私の
- いのち命
- の
- おんじん恩人
- だ 。
The doctor has saved my life. — Tatoeba -
225593Details ▸
- クラス
- の
- ほとんど
- ぜんいん全員
- が
- しゃおんかい謝恩会
- を
- ひら開く
- こと
- に
- さんせい賛成
- した 。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers. — Tatoeba