Sentences — 109 found
-
117108Details ▸
- かれ彼の
- しっぱい失敗
- は
- せいかく性格
- と
- かんけい関係
- が
- あり
- そう
- だ 。
His failure seems to have something to do with his character. — Tatoeba -
136762Details ▸
- だれ誰
- にとって
- も
- じぶん自分
- の
- せいかく性格
- を
- きゃっかんてき客観的に
- み見る
- こと
- は
- ひじょう非常に
- こんなん困難な
- こと
- である 。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character. — Tatoeba -
143304Details ▸
- せいかく性格
- の
- よ良い
- ひと人
- と
- つきあ付き合う
- べき
- です 。
You must associate with people of good character. — Tatoeba -
144166Details ▸
- ひとびと人々
- の
- せいかく性格
- は
- かれ彼ら
- に
- あた与え
- え得る 、
- いかなる
- おし教え
- よりも 、
- その
- しょくぎょう職業
- に
- もと基づく 。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them. — Tatoeba -
144618Details ▸
- ひと人
- の
- かお顔
- は
- その
- ひと人
- の
- せいかく性格
- を
- よく
- あら表わす 。
A person's face tells a great deal about his character. — Tatoeba -
144587Details ▸
- ひと人
- の
- せいかく性格
- を
- し知る
- には 、
- いっしゅうかん１週間
- も
- いっしょ一緒に
- りょこう旅行
- すれば
- いい 。
In order to know a man, you have only to travel with him a week. — Tatoeba -
152776Details ▸
- わたし私
- は
- いもうと妹
- と
- せいかく性格
- および
- しゅうかん習慣
- が
- おお大きく
- こと異なる 。
I am widely different from my little sister in character and habits. — Tatoeba -
157714Details ▸
- わたし私
- は
- うたがいぶか疑い深い
- せいかく性格
- です 。
I have a suspicious nature. — Tatoeba -
166917Details ▸
- わたし私たち
- の
- せいかく性格
- は
- ひと人
- によってことによって異なる 。
Changes in society come from individuals. — Tatoeba -
166918Details ▸
- わたし私たち
- の
- せいかく性格
- は
- まったく
- こと異なる 。
Our characters are completely different. — Tatoeba -
175299Details ▸
- いぬ犬
- は
- それぞれ
- こと異なった
- せいかく性格
- を
- もっている 。
Each individual dog has a different character. — Tatoeba -
178176Details ▸
- きみ君の
- せいかく性格
- は
- どちら
- の
- おや親
- に
- に似ている
- の 。
Which of your parents do you take after in character? — Tatoeba -
183210Details ▸
- きこう気候
- が
- せいかく性格
- に
- えいきょう影響
- する
- と
- おも思います
- か 。
Do you think our climate has an influence on our character? — Tatoeba -
184623Details ▸
- かくしゅ各種
- の
- せいかく性格
- るいけい類型
- が
- がいりゃく概略
- ず図
- の
- かたち形
- で
- ず図 １
- に
- しめ示されている 。
The different character typologies are represented schematically in figure one. — Tatoeba -
184627Details ▸
- かく各
- こくみん国民
- には
- それぞれ
- どくとく独特の
- せいかく性格
- が
- ある 。
Every nation has its peculiar character. — Tatoeba -
186242Details ▸
- われわれ我々
- の
- せいかく性格
- は
- かんきょう環境
- の
- えいきょう影響
- を
- う受ける 。
Our character is affected by the environment. — Tatoeba -
192738Details ▸
-
ヨシオ
- は
- せいかく性格
- は
- ははおや母親
- に 、
- ようぼう容貌
- は
- ちちおや父親
- に
- に似ている 。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance. — Tatoeba -
193106Details ▸
- やさし
- さ
- は
- ひと人
- の
- せいかく性格
- の
- なか中
- で
- じゅうよう重要な
- ようそ要素
- だ 。
Tenderness is an important element in a person's character. — Tatoeba -
194706Details ▸
-
メアリー
- は
- ははおや母親
- と
- がいけん外見
- は
- に似ている
- が
- せいかく性格
- は
- に似ていない 。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character. — Tatoeba -
194754Details ▸
-
メアリー
- は
- もちまえ持ち前
- の
- やさ優しい
- せいかく性格
- から
- きゅうゆう級友
- たち
- から
- した親しまれた 。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. — Tatoeba