Sentences — 36 found
-
174797Details ▸
- いいあらそ言い争い
- を
- して
- あとあじ後味
- の
- わる悪い
- おもいで思い出
- が
- のこ残った 。
The quarrel left an unpleasant aftertaste. — Tatoeba -
184344Details ▸
- がっこうせいかつ学校生活
- は
- たのしいおもいで楽しい思い出
- の
- ひとつ
- になる
- だろう 。
My time in school will be one of my happiest memories. — Tatoeba -
191807Details ▸
- わたし
- は
- いま今
- は
- なに何も
- も持っていない
- かもしれない 、
- わたし
- は
- いつも
- なに何か
- おもいで思い出
- が
- ある
- が 、
- あなた
- には
- すこ少しも
- おもいで思い出
- が
- ない 。
I may have nothing now, but I shall always have something to remember, while you have no memories at all. — Tatoeba -
192907Details ▸
- よい
- おもいで思い出
- になりました 。
This will be one of the best memories of my life. — Tatoeba -
209616Details ▸
- その
- しゃしん写真
- は
- いろいろな
- おもいで思い出
- を
- よみがえらせた 。
The picture brought back a lot of memories. — Tatoeba -
210832Details ▸
- そのあとその後
- まもなく
- わたし私
- は クセノフォン
- の 「ソクラテス
- の
- おもいで思い出 」
- を
- てにい手に入れた
- が 、
- この
- なか中
- には
- それ
- と
- おな同じ
- ろんぽう論法
- の
- じつれい実例
- が
- たくさん
- ある 。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method. — Tatoeba -
211460Details ▸
- その
- きゃくほんか脚本家
- は
- じぶん自分
- が
- こどものころ子供の頃
- の
- あざ鮮やかな
- おもいで思い出
- を
- だいじ大事
- に
- している 。
The playwright cherishes the vivid memories of his childhood. — Tatoeba -
212853Details ▸
- その
- におい
- が
- すうねんまえ数年前
- の
- よる夜
- の
- おもいで思い出
- を
- よびお呼び起こした 。
The smell brought back memories of a night some years before. — Tatoeba -
219196Details ▸
- この
- りょこう旅行
- は
- いい
- おもいで思い出
- になる
- でしょう 。
This trip will become a pleasant memory. — Tatoeba -
222767Details ▸
- この
- うた歌
- を
- き聴く
- と 、
- かこ過去
- の
- しあわ幸せな
- おもいで思い出
- が
- よみがえって
- くる 。
These songs remind me of the happy memories of past days. — Tatoeba -
225559Details ▸
- クラス
- かい会
- に
- しゅっせき出席
- して 、
- むかし昔
- なつ懐かしい
- がくせいじだい学生時代
- の
- おもいで思い出
- が
- あれこれ
- と
- よみがえった 。
Our class reunion brought back old memories of when we were students. — Tatoeba -
5304Details ▸
- かれ彼
- は
- いや嫌な
- おもいで思い出
- が
- き消える
- こと
- を
- ねが願っている 。
He wishes to erase bad memories. — Tatoeba -
209609Details ▸
- その
- しゃしん写真
- を
- み見て 、
- こどものころ子供の頃
- の
- たの楽しかった
- おもいで思い出
- が
- よみがえった 。
The photo brought back many happy memories of my childhood. — Tatoeba -
168464Details ▸
- こどもじだい子供時代
- の
- おもいで思い出
- が
- いま今も
- かのじょ彼女
- には
- たまらなく
- なつかしい 。
Memories of childhood still lie near her heart. — Tatoeba -
183034Details ▸
- きちょう貴重な
- おもいで思い出
- りょう料
- としては
- やす安い
- もの
- です
- よ 。
That'll make for a memorable time. — Tatoeba -
11277787Details ▸
- これ
- は
- ぼく僕
- の
- じんせい人生
- で
- いちばん一番
- の
- おもいで思い出
- に
- なる
- よ 。
This will be one of the best memories of my life. — Tatoeba