Sentences — 301 found
-
89730
- かのじょ彼女
- は
- こどものころ子供の頃
- から
- かけがえのない
- おもいで思い出
- を
- たいせつ大切にしている 。
She cherishes the precious memories of her childhood. — Tatoeba -
89742
- かのじょ彼女
- は
- こども子供のころ
- の
- たいせつ大切な
- おもいで思い出
- を
- だいじ大事
- に
- している 。
She cherishes the precious memories of her childhood. — Tatoeba -
90687
- かのじょ彼女
- は
- がくせいじだい学生時代
- を
- おもいだ思い出した 。
She looked back on her school days. — Tatoeba -
90714
- かのじょ彼女
- は
- がっこう学校
- に
- い行った
- さいしょ最初の
- ひ日
- を
- おもいだ思い出した 。
She recollected the first day when she went to school. — Tatoeba -
90764
- かのじょ彼女
- は
- なつ懐かしい
- おもいで思い出
- に
- ふけった 。
She indulged herself in nostalgic memories. — Tatoeba -
90863
- かのじょ彼女
- は
- いえ家
- に
- のこ残された
- ねこ猫
- の
- こと
- を
- おもいだ思い出した 。
She thought of her cat left behind at home. — Tatoeba -
93276
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- わたし私
- に
- かのじょ彼女の
- はは母
- の
- こと
- を
- おもいだ思い出させる 。
She always reminds me of her mother. — Tatoeba -
93680
- かのじょ彼女
- は 、
- わか別れた
- かれ彼
- と
- の
- おもいで思い出
- が
- つまった
- アルバム
- を
- すて捨てられないでいる 。
She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him. — Tatoeba -
93814
- かのじょ彼女の
- はなし話
- を
- き聞いて
- わたし私
- は
- ふるきよきじだい古きよき時代
- を
- おもいだ思い出した 。
Her story reminded me of the good old days. — Tatoeba -
93827
- かのじょ彼女の
- はなし話
- は
- わたし私の
- りょうしん両親
- の
- おもいで想い出
- を
- よびもど呼び戻して
- くれる 。
Her story brings back memories of my parents. — Tatoeba -
93832
- かのじょ彼女の
- はなし話
- で
- たの楽しい
- こどもじだい子供時代
- を
- おもいだ思い出した 。
Her story brought back our happy childhood. — Tatoeba -
94859
- かのじょ彼女
- に
- あ会えば
- かなら必ず
- かのじょ彼女の
- ははおや母親
- を
- おもいだ思い出す 。
Whenever I see her, I remember her mother. — Tatoeba -
94865
- かのじょ彼女
- に
- あ会う
- と
- かなら必ず
- なきはは亡き母
- を
- おもいだ思い出す 。
I never meet her without thinking of her dead mother. — Tatoeba -
94983
- かのじょ彼女
- には
- いぜん以前
- あ会った
- ことがある
- が 、
- だれ誰
- だ
- か
- おもいだ思い出せない 。
I've met her before, but I can't place her. — Tatoeba -
95895
- かれ彼
- を
- み見る
- と
- かなら必ず
- あに兄
- を
- おもいだ思い出す 。
I cannot see him without thinking of my brother. — Tatoeba -
95896
- かれ彼
- を
- み見る
- と
- そふ祖父
- を
- おもいだ思い出します 。
He reminds me of my grandfather. — Tatoeba -
95899
- かれ彼
- を
- み見る
- と
- いつも
- じぶん自分
- の
- むすこ息子
- の
- こと
- を
- おもいだ思い出す 。
I never see him without thinking of my son. — Tatoeba -
98398
- かれ彼らの
- なまえ名前
- が
- おもいだ思い出せなかった 。
Their names escaped me. — Tatoeba -
99526
- かれ彼
- は
- めがさ目が覚める
- と
- すぐに
- まえ前
- の
- ばん晩
- の
- きぶん気分
- の
- わる悪い
- できごと出来事
- を
- おもいだ思い出した 。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night. — Tatoeba -
106410
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- いま今 、
- その
- しょめい書名
- を
- おもいだ思い出せない
- ほん本
- について
- の述べた 。
He mentioned a book the title of which I can't remember now. — Tatoeba