Sentences — 40 found
-
jreibun/7360/1Details ▸
-
妻とけんかをした。何で怒らせるようなひどいことを言ってしまったのだろうと
- じこけんお自己嫌悪 に
- おちい陥って いる。
I had a quarrel with my wife. I have been suffering from a feeling of self-loathing and wondering why I said such terrible things to my wife that made her angry. — Jreibun -
95801Details ▸
- かれ彼
- を
- おこ怒らせる
- と
- いけない
- ので 、
- わたし私
- は
- ひとこと一言
- も
- い言いませんでした 。
I didn't say a word for fear I should annoy him. — Tatoeba -
96251Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かのじょ彼女
- を
- おこ怒らせない
- ように
- だま黙っていた 。
They kept silent for fear of offending her. — Tatoeba -
110395Details ▸
- かれ彼
- は
- よく
- ひと人
- を
- おこ怒らせる 。
He often makes people angry. — Tatoeba -
153170Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- おこ怒らせて
- しまった 。
I gave offense to her. — Tatoeba -
153573Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- おこ怒らせて
- しまった 。
I have made him angry. — Tatoeba -
153572Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- おこ怒らせる
- ような
- こと
- は
- いっさい一切
- い言わない
- ように
- き気をつけた 。
I was careful not to say anything to make him angry. — Tatoeba -
176947Details ▸
- きみ君
- は
- かれ彼
- を
- おこ怒らせない
- ように
- き気をつけ
- なければならない 。
You must be careful not to make him angry. — Tatoeba -
196027Details ▸
-
ボブ
- は メリア
- と
- はな話す
- と 、
- たいてい
- かのじょ彼女
- を
- おこ怒らせる 。
Bob seldom talks with Maria without making her angry. — Tatoeba -
219859Details ▸
- この
- へんじ返事
- が
- かれ彼
- を
- おこ怒らせた 。
This answer made him angry. — Tatoeba -
231009Details ▸
- あの
- さぎし詐欺師
- と
- きんぱつ金髪
- の
- コールガール
- は
- げしゅく下宿
- の
- お
- かみさん
- を
- おこ怒らせる
- には
- もうしぶん申分のない
- とりあ取り合わせ
- だ 。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady. — Tatoeba -
95802Details ▸
- かれ彼
- を
- おこ怒らせない
- ようにして
- ください 。
Try not to make him angry. — Tatoeba -
86089Details ▸
- かのじょ彼女
- を
- おこ怒らせた
- の
- は
- かれ彼の
- ちんもく沈黙
- だった 。
It was his silence which made her angry. — Tatoeba -
99380Details ▸
- かれ彼
- は
- やくそくをやぶ約束を破った 。
- その
- こと
- が
- かれ彼の
- つま妻
- を
- おこ怒らせた 。
He broke his word, which made his wife angry. — Tatoeba -
116082Details ▸
- かれ彼の
- ぶさほう無作法
- は
- なかま仲間
- を
- おこ怒らせた 。
His gross manners offended his companions. — Tatoeba -
116263Details ▸
- かれ彼の
- ふしんせつ不親切
- が
- かのじょ彼女
- を
- おこ怒らせた 。
His unkindness made her angry. — Tatoeba -
116655Details ▸
- かれ彼の
- たえま絶え間
- の
- ない
- じまん自慢
- は
- すべての
- ひと人
- を
- おこ怒らせた 。
His continual boasting gave offense to everybody. — Tatoeba -
117029Details ▸
- かれ彼の
- てがみ手紙
- は
- かのじょ彼女
- を
- おこ怒らせた 。
His letter made her angry. — Tatoeba -
79853Details ▸
- もんだい問題
- は 、
- どのように
- して
- かれ彼ら
- を
- おこ怒らせず
- に
- ノー
- と
- いう
- か
- だ 。
The question is how to say no without making them angry. — Tatoeba -
87766Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- でんわ電話
- で
- わたし私
- を
- とても
- おこ怒らせた
- ので 、
- わたし私
- は
- でんわをき電話を切った 。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her. — Tatoeba