Sentences — 78 found
-
167480
- わたし私
- が
- かれ彼
- を
- パーティー
- に
- しょうたい招待
- したら 、
- かれ彼
- は
- それ
- に
- おう応じた 。
I invited him to the party and he accepted. — Tatoeba -
168805
- こども子供たち
- が
- このような
- おとな大人
- の
- きじゅん基準
- におうに応じて
- ある
- こと
- を
- する
- ように
- めい命じられた
- ばあい場合 、
- こども子供
- は
- それ
- を
- やれ
- と
- い言われた
- りゆう理由
- だけ
- で
- それ
- を
- やろう
- としない
- こと
- が
- しばしば
- お起こる 。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so. — Tatoeba -
179056
- きみ君
- が
- なに何
- を
- い言おう
- と 、
- かれ彼
- は
- しょうたい招待
- には
- おう応じなかった 。
Say what you will, he won't accept your invitation. — Tatoeba -
179165
- きみ君
- が
- する
- しごと仕事の
- りょう量
- におうに応じて
- かね金
- を
- はら払おう 。
We will pay you according to the amount of work you do. — Tatoeba -
182348
- きゅうりょう給料
- は
- ねんれい年齢
- と
- けいけん経験
- におうに応じて
- きま決まっている 。
The salary is fixed according to age and experience. — Tatoeba -
183544
- よろこ喜んで
- ご
- しょうたい招待
- に
- おう応じます 。
I will be very happy to accept your invitation. — Tatoeba -
185548
- われわれ我々
- は
- ひんぷ貧富
- におうに応じて
- ものごと物事
- を
- み見る 。
We see things differently, according to whether we are rich or poor. — Tatoeba -
185591
- われわれ我々
- は
- かれ彼らの
- ようきゅう要求
- に
- おう応じ
- なければならなかった 。
We had to yield to their request. — Tatoeba -
186152
- われわれ我々
- は
- あなた
- の
- ようきゅう要求
- には
- おう応じられません 。
We cannot meet your needs. — Tatoeba -
192779
- よく
- かんが考えた
- あと後
- で
- かれ彼らの
- もうしで申し出
- に
- おう応じる
- ことにした 。
After mature reflection, I've decided to accept their offer. — Tatoeba -
193358
- もちろん
- かのじょ彼女
- は
- その
- しょうたい招待
- に
- おう応じた 。
She naturally accepted the invitation. — Tatoeba -
193820
- もしも 、
- わたくし私ども
- の
- せいひん製品
- の
- あたら新しい
- しじょう市場
- を
- かいたく開拓
- して
- いただく
- たす助け
- になる
- の
- でしたら 、5%
- の
- ねび値引き
- に
- おう応じます 。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products. — Tatoeba -
198576
- ノック
- の
- おと音
- におうに応じて
- かれ彼
- は
- ドア
- の
- ほう方
- へ
- む向かった 。
He made for the door to answer the knock. — Tatoeba -
211802
- その
- かいしゃ会社
- は
- わたし私の
- ちゅうもん注文
- におうに応じて
- くれなかった 。
The company couldn't fill my order. — Tatoeba -
216992
- ご
- ようぼう要望
- には
- おう応じられません 。
We cannot meet your demands. — Tatoeba -
217701
- これら
- さいご最後
- の
- えいご英語
- は
- それぞれ
- の
- はなして話し手
- の
- ひつよう必要
- におうに応じて
- どくじ独自の
- ろせん路線
- で
- はってん発展
- し
- つづける
- だろう 。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers. — Tatoeba -
221034
- この
- しんがた新型
- の
- くるま車
- は
- とても
- にんき人気がある
- ので
- じゅよう需要
- に
- おう応じる
- ために
- あたら新しい
- こうじょう工場
- を
- つく作らねばならなかった 。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand. — Tatoeba -
224643
- ここ
- で
- の
- ちんぎん賃金
- は
- こなした
- しごとりょう仕事量
- におうに応じて
- しはら支払われる 。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done. — Tatoeba -
225998
- きっと
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- の
- しょうたい招待
- におうに応じて
- くれる
- と
- おも思います 。
I am sure of his accepting our invitation. — Tatoeba -
227149
- お
- この好み
- におうに応じて
- しお塩
- と
- こしょう
- を
- くわ加えて
- ください 。
Add salt and pepper to taste. — Tatoeba