Sentences — 78 found
-
227751Details ▸
- おこった
- ことば言葉
- には
- おう応じない
- ほう
- が
- りこう利口
- だ 。
It is wiser to make no reply to angry words. — Tatoeba -
232966Details ▸
- あなた
- の
- ようきゅう要求
- に
- おう応じる
- ことはできない 。
I cannot answer your request offhand. — Tatoeba -
233061Details ▸
- あなた
- の
- はたら働き
- におうに応じて
- ちんぎん賃金
- が
- しはら支払われる 。
You will be paid according as you work. — Tatoeba -
234574Details ▸
- あいにく
- その
- ひ日
- は
- よてい予定
- が
- あります
- ので 、
- ご御
- まね招き
- に
- おう応じられません 。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day. — Tatoeba -
178132Details ▸
- きみ君の
- ちんぎん賃金
- は
- しごとりょう仕事量
- におうに応じて
- しはら支払われる 。
You'll be paid according to the amount of work you do. — Tatoeba -
178260Details ▸
- きみ君の
- しきん資金
- は
- しごとりょう仕事量
- におうに応じて
- しはら支払われる 。
You'll be paid according to the amount of work you do. — Tatoeba -
156014Details ▸
- わたし私
- は
- じゅうぶん十分
- こうりょ考慮
- した
- けっか結果 、
- もうしで申し出
- に
- おう応じる
- ことにした 。
I accepted the offer after due consideration. — Tatoeba -
8289057Details ▸
- のうりょく能力
- におうに応じて
- はたら働き 、
- ひつよう必要
- におうに応じて
- うけと受け取る 。
From each according to their ability, to each according to their needs. — Tatoeba -
87331Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼の
- きゅうこん求婚
- に
- おう応じた 。
She accepted his hand in marriage. — Tatoeba -
153771Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- ようぼう要望
- に
- おう応じる
- わけにはいかない 。
I cannot comply with his request. — Tatoeba -
165290Details ▸
- わたし私たち
- は
- かれ彼の
- しょうたい招待
- に
- おう応じた 。
We accepted his invitation. — Tatoeba -
183050Details ▸
- きしゃ貴社
- の
- ご
- ていあん提案
- を
- けんとう検討
- した
- けっか結果 、
- かかく価格
- の
- ねさ値下げ
- には
- おう応じられない
- という
- けつろん結論
- となりました 。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price. — Tatoeba -
161637Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- ようきゅう要求
- に
- おう応じられない 。
I cannot comply with your request. — Tatoeba -
146012Details ▸
- じょうきょう状況
- を
- はんだん判断
- して
- それ
- におうに応じて
- こうどう行動
- し
- なければならない 。
You must assess the situation and act accordingly. — Tatoeba -
149783Details ▸
- じぶん自分
- の
- のうりょく能力
- におうに応じて
- はたら働か
- なければならない 。
You must work according to your ability. — Tatoeba -
178504Details ▸
- きみ君の
- ベッド
- の
- つくり
- かた方
- におうに応じて
- きみ君
- は
- ね寝
- なければならない 。
As you make your bed, so you must lie in it. — Tatoeba -
231863Details ▸
- あなた
- は
- しゅうにゅう収入
- におうに応じて
- せいかつ生活
- し
- なければならない 。
You must live according to your income. — Tatoeba -
169211Details ▸
- ざんねん残念なことに 、
- あなた
- の
- しょうたい招待
- に
- おう応じられない 。
To my regret I cannot accept your invitation. — Tatoeba