Sentences — 78 found
-
104403
- かれ彼
- は
- しゅうにゅう収入
- に
- おう応じた
- せいかつ生活
- を
- している 。
He lives up to his income. — Tatoeba -
106481
- かれ彼
- は
- しめい指名
- におうに応じて
- はな話そう
- と
- たちあ立ち上がった 。
He rose to speak in answer to his name. — Tatoeba -
109123
- かれ彼
- は
- われわれ我々
- の
- もと求め
- におうに応じて
- うた歌った 。
He sang at our request. — Tatoeba -
116821
- かれ彼の
- もうしで申し出
- に
- おう応じた 。
I took him up on his offer. — Tatoeba -
120666
- かれ彼
- から
- しょうたいじょう招待状
- を
- もらった
- が
- それ
- に
- おう応じなかった 。
I received an invitation from him, but didn't accept it. — Tatoeba -
123804
- はたら働き
- におうに応じて
- しはら支払われます 。
You will be paid according as you work. — Tatoeba -
137450
- おおむかし大昔 、
- たいていの
- ひとびと人々
- は
- きせつ季節
- の
- へんか変化
- におうに応じて
- いどう移動
- する
- しゅうだん集団
- の
- なか中
- で
- く暮らしていた 。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed. — Tatoeba -
140234
- ぞうか増加
- する
- じゅよう需要
- に
- おう応じる
- ため 、
- アメリカ
- から
- ぎゅうにく牛肉
- を
- ついか追加
- する
- けいかく計画
- だ 。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. — Tatoeba -
140480
- ただ直ちに
- ご
- ちゅうもん注文
- に
- おう応じられず
- まことに
- もうしわけ申し訳ございません 。
Please accept our apologies for not filling your order sooner. — Tatoeba -
141437
- せんやく先約
- が
- あります
- ので
- ざんねん残念ながら
- ご
- しょうたい招待
- に
- おう応じ
- かねます 。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation. — Tatoeba -
144441
- ひと人
- は
- ひつよう必要
- におうに応じて
- しぜん自然
- が
- うみだ生み出す
- もの
- を
- か変えて
- ゆく 。
Man modifies to his needs what nature produces. — Tatoeba -
146030
- じょうきょう状況
- におうに応じて
- こと事
- に
- たいしょ対処
- して
- ください 。
You should deal with matters according to the situation. — Tatoeba -
146188
- のっと乗っ取り
- はんにん犯人
- の
- ようきゅう要求
- には
- おう応じられない 。
We cannot meet the demands of the hijackers. — Tatoeba -
148282
- しゅうにゅう収入
- に
- おう応じた
- せいかつ生活
- を
- する
- ように 。
You should try to live within your means. — Tatoeba -
151479
- わたし私達
- は
- しゅうにゅう収入
- におうに応じて
- しょとくぜい所得税
- を
- はら払う 。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income. — Tatoeba -
153681
- わたし私
- は
- かれ彼らの
- ようきゅう要求
- には
- おう応じられない 。
I cannot meet their demands. — Tatoeba -
153864
- わたし私
- は
- かれ彼の
- しょうたい招待
- に
- おう応じた 。
I accepted his invitation. — Tatoeba -
155698
- わたし私
- は
- もうしこ申し込み
- に
- おう応じる
- きにな気になっている 。
I lean toward accepting the proposal. — Tatoeba -
161636
- わたし私
- は
- あなた
- の
- ようせい要請
- に
- おう応じる
- き気がない 。
I cannot bring myself to accept your offer. — Tatoeba -
163254
- わたし私の
- もうしで申し出
- に
- おう応じられない
- という
- しゅし趣旨
- の
- てがみ手紙
- を
- かれ彼
- から
- うけと受け取った 。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer. — Tatoeba