Sentences — 14 found
-
jreibun/5984/1Details ▸
-
私は
- ふだん普段 から規則正しい生活を
- こころ心 がけているが、仕事が忙しくなると、食事を
- と摂り
- わす忘れて しまうことがたまにある。
I usually try to have a regular routine in my life, but sometimes I forget to eat when I am busy with work. — Jreibun -
jreibun/2570/1Details ▸
-
冷蔵庫にあまり
- しょくひん食品 を
- つめこみす詰め込み過ぎず ちょっと
- せつでん節電 を
- こころ心がける だけでも、
- いちねんかん1年間 に
- なんキロ何㎏ もの
- にさんかたんそ二酸化炭素 の
- はいしゅつりょう排出量 を減らすことができる。
Even a little energy conserved by not overloading the refrigerator with too much food can reduce carbon dioxide emissions by many kilograms per year. — Jreibun -
jreibun/3358/1Details ▸
-
健康のために毎日必ず
- いちじかん１時間 は歩くように
- こころ心がけて いる。
I always try to walk for an hour every day for my health. — Jreibun -
jreibun/4151/1Details ▸
-
私は
- ふだん普段 からぜいたくはせず、必要なものだけを買い、
- しっそ質素な
- く暮らし をするよう心がけている。
I usually try to lead a frugal life, buying only what I need and not spending extravagantly. — Jreibun -
jreibun/8246/1Details ▸
-
ひったくり被害に
- あ遭わない ように、
- うすぐら薄暗い 道や
- ひとけ人気 のない道を歩かない、荷物は
- しゃどうがわ車道側 と
- はんたいがわ反対側 に持つなどの対策を心がけましょう。
To avoid becoming a victim of bag-snatching, do not walk on dimly lit or unpopulated streets, and hold your purse or bag on the opposite side of the roadway. — Jreibun -
jreibun/8323/1Details ▸
-
病気にならないように、
- ふだん普段 から
- はやねはやお早寝早起き 、バランスのとれた食事、適度な運動を
- こころ心がけて いる。
To prevent illness, I always try to go to bed early, get up early, eat a well-balanced diet, and exercise moderately. — Jreibun -
83653Details ▸
- ぶんぽうてき文法的に
- ただ正しい
- ぶんしょう文章
- を
- つく作る
- よう
- こころ心がける
- べき
- だ 。
You should try to produce grammatical sentences. — Tatoeba -
152526Details ▸
- わたし私
- は
- やくそく約束
- の
- じかん時間
- に
- まにあ間に合う
- ように
- こころ心がけています 。
I make a point of being in time for appointments. — Tatoeba -
155644Details ▸
- わたし私
- は
- ひとがら人柄
- で
- ひと人
- を
- はんだん判断
- する
- ように
- こころがけ心がけている 。
I make a point of judging a man by his personality. — Tatoeba -
161409Details ▸
- わたし私
- は
- いつまでも
- かこ過去
- に
- こだわらない
- ように
- と
- こころがけ心がけている 。
I try not to dwell on the past. — Tatoeba -
161415Details ▸
- わたし私
- は
- いつでも
- しんじつ真実
- を
- い言う
- ように
- こころがけ心がけている 。
I always try to tell the truth. — Tatoeba -
173345Details ▸
- ぎょうかんをよ行間を読む
- ように
- こころ心がけて
- みよう 。
Let's try to read between the lines. — Tatoeba -
229883Details ▸
- ある
- くに国
- を
- はじ初めて
- おとず訪れる
- と 、
- わたし私
- は
- いつも
- き決まって
- そこ
- の
- 人たち
- と
- しょくじ食事
- を
- とも共にする
- ように
- こころ心がけています 。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there. — Tatoeba -
225521Details ▸
-
グリーン
- さん
- の
- まえ前
- で
- は 、
- できるだけ
- れいぎただ礼儀正しく
- する
- よう
- こころ心がけ
- なさい 。
Try to be as polite as you can before Mr Green. — Tatoeba